ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филиппийцам 2:10
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:10 дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ινα
    2443 εν 1722 τω 3588 ονοματι 3686 ιησου 2424 παν 3956 γονυ 1119 καμψη 2578 5661 επουρανιων 2032 και 2532 επιγειων 1919 και 2532 καταχθονιων 2709
    Украинская Библия

    2:10 щоб перед Ісусовим Ім'ям вклонялося кожне коліно небесних, і земних, і підземних,


    Ыйык Китеп
    2:10 Ыйсанын ысымынын алдында асмандагылардын, жердегилердин жана жер түпкүрүндөгүлөрдүн баары тизе бүгүшү эчүн,

    Русская Библия

    2:10 дабы пред именем Иисуса преклонилось всякое колено небесных, земных и преисподних,


    Греческий Библия
    ινα
    2443 εν 1722 τω 3588 ονοματι 3686 ιησου 2424 παν 3956 γονυ 1119 καμψη 2578 5661 επουρανιων 2032 και 2532 επιγειων 1919 και 2532 καταχθονιων 2709
    Czech BKR
    2:10 Aby ve jmйnu Jeћнљe kaћdй koleno klekalo, tмch, kteшнћ jsou na nebesнch, a tмch, jenћ jsou na zemi, i tмch, jenћ jsou pod zemн,

    Болгарская Библия

    2:10 така щото в Исусовото име да се поклони всяко коляно от небесните и земните и подземните същества,


    Croatian Bible

    2:10 da se na ime Isusovo prigne svako koljeno nebesnika, zemnika i podzemnika.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(10) - 

    Ge 41:43 Isa 45:23-25 Mt 27:29; 28:18 Ro 11:4; 14:10,11 Eph 3:14


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-11

    Дабы пред именем Иисуса. Ср. Деян IV:12.
    Иисус Христос есть посредник между Богом и людьми и в Его имя или благодаря Ему человек преклоняется или склоняет свои колена, видя в нем истинного Бога. Но не только люди, а и существа, пребывающие на небе, т. е. ангелы, и живущие в преисподней, т. е. демоны, должны признать силу Христа. Можно впрочем к числу небесных относить и прославленных верующих, а к числу преисподних - умерших грешников. - И всякий язык, т. е. все разумные существа разных сфер - земной, небесной и преисподней. - Во славу Бога Отца. Апостол и в других посланиях (напр. Еф I:6, 12; Рим XV:9) представляет конечной целью всего прославление Бога. - Таким образом Апостол внушил читателям, что если они, как христиане, мечтают о достижении прославления, о каком говорил, напр., апостолам Господь Иисус Христос перед Своею смертью (Лк XXII:29, 30), то они должны, по примеру своего Господа, идти к этому путем самоуничижения и думать более не о своей славе, а о славе Бога Отца.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET