ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филиппийцам 2:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:9 Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    διο
    1352 και 2532 ο 3588 θεος 2316 αυτον 846 υπερυψωσεν 5251 5656 και 2532 εχαρισατο 5483 5662 αυτω 846 ονομα 3686 το 3588 υπερ 5228 παν 3956 ονομα 3686
    Украинская Библия

    2:9 Тому й Бог повищив Його, та дав Йому Ім'я, що вище над кожне ім'я,


    Ыйык Китеп
    2:9 Ошондуктан Кудай Аны жогорулатып, Ага бардык ысымдардан жогору ысым берди.

    Русская Библия

    2:9 Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени,


    Греческий Библия
    διο
    1352 και 2532 ο 3588 θεος 2316 αυτον 846 υπερυψωσεν 5251 5656 και 2532 εχαρισατο 5483 5662 αυτω 846 ονομα 3686 το 3588 υπερ 5228 παν 3956 ονομα 3686
    Czech BKR
    2:9 Protoћ i Bщh povэљil ho nade vљe a dal jemu jmйno, kterйћ jest nad kaћdй jmйno,

    Болгарская Библия

    2:9 Затова и Бог Го превъзвиши и Му подари името, което е над всяко друго име;


    Croatian Bible

    2:9 Zato Bog njega preuzvisi i darova mu ime, ime nad svakim imenom,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(9) - 

    Ge 3:15 Ps 2:6-12; 8:5-8; 45:6,7; 69:29,30; 72:17-19; 91:14; 110:1,5


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9

    Теперь
    Апостол указывает на возвышение Христа после смерти, как на особое побуждение для читателей идти тем же путем лишений, каким шествовал и Христос. Под превознесением Христа нужно разуметь не только пространственное возвышение Христа из земной области на небо, но и, так сказать, качественное Его возвышение. Согласно со св. Афанасием Алекс., здесь можно видеть указание на воскресение Иисуса Христа из мертвых (Афан., слово 1). - И дал Ему имя..., т. е. имя "Господа" (ср. ст. 11-й). Это имя, конечно, показывает высшее положение Христа по отношению ко всему существующему: Он является господином или владыкою вселенной.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET