ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Филиппийцам 2:30
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:30 ибо он за дело Христово был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, дабы восполнить недостаток ваших услуг мне.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οτι
    3754 δια 1223 το 3588 εργον 2041 του 3588 χριστου 5547 μεχρι 3360 θανατου 2288 ηγγισεν 1448 5656 παραβουλευσαμενος 3851 5666 τη 3588 ψυχη 5590 ινα 2443 αναπληρωση 378 5661 το 3588 υμων 5216 υστερημα 5303 της 3588 προς 4314 με 3165 λειτουργιας 3009
    Украинская Библия

    2:30 бо за діло Христове наблизився був аж до смерти, наражаючи на небезпеку життя, щоб доповнити ваш нестаток служіння для мене.


    Ыйык Китеп
    2:30 Силерди жоктотпой, мага кызмат кылуу эчүн, ал өз өмүрүн тобокелге салды. Машайактын иши эчүн өлүмгө да баш байлады.

    Русская Библия

    2:30 ибо он за дело Христово был близок к смерти, подвергая опасности жизнь, дабы восполнить недостаток ваших услуг мне.


    Греческий Библия
    οτι
    3754 δια 1223 το 3588 εργον 2041 του 3588 χριστου 5547 μεχρι 3360 θανατου 2288 ηγγισεν 1448 5656 παραβουλευσαμενος 3851 5666 τη 3588 ψυχη 5590 ινα 2443 αναπληρωση 378 5661 το 3588 υμων 5216 υστερημα 5303 της 3588 προς 4314 με 3165 λειτουργιας 3009
    Czech BKR
    2:30 Neboќ jest pro dнlo Kristovo aћ k smrti se pшiblнћil, opovбћiv se ћivota svйho, jednй aby doplnil to, v иemћ jste vy mмli nedostatek pшi poslouћenн mnм.

    Болгарская Библия

    2:30 понеже заради Христовото дело той дойде близу до смърт, като изложи живота си на опасност, за да допълни липсата на вашите услуги към мене.


    Croatian Bible

    2:30 jer se za djelo Kristovo smrti sasvim pribliћio, ћivotnoj se pogibli izloћio da nadopuni ono u иemu me vi ne mogoste posluћiti.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(30) - 

    1Co 15:53; 16:10


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    19-30

    Мысль о том, что ему, может быть, предстоит скоро умереть, побуждает Апостола позаботиться о том, чтобы кто-нибудь помог филиппийцам вместо него в трудных обстоятельствах их жизни. Выбор Апостола в этом случае останавливается на его друге и ученике - Тимофее. Никто не отличается такой преданностью Христу и ему, Павлу, как
    Тимофей. Впрочем, Апостол намеревается послать Тимофея к филиппийцам только тогда, когда получит определенные сведения о положении своего дела. В то же время его не покидает уверенность в благоприятном исходе его процесса, почему он обещает и сам, после освобождения из уз, прибыть в Филиппы. Теперь же Апостол утешает филиппийцев отправлением к ним уполномоченного, Епафродита, их согражданина. Пусть филиппийцы встретят его с радостью, потому что он не жалел своей жизни на служении делу Христову.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET