ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Притчи 13:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:13 Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; а кто боится заповеди, тому воздается.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    בז
    936 לדבר 1697 יחבל 2254 לו  וירא 3373  מצוה 4687 הוא 1931 ישׁלם׃ 7999
    Украинская Библия

    13:13 ¶ Хто погорджує словом Господнім, той шкодить собі, хто ж страх має до заповіді, тому надолужиться.


    Ыйык Китеп
    13:13 Кудайдын сөзүн этибар албаган
    адам өзүнө зыян келтирет, ал эми осуяттан корккон адам тиешесин алат.
    Русская Библия

    13:13 Кто пренебрегает словом, тот причиняет вред себе; а кто боится заповеди, тому воздается.


    Греческий Библия
    ος
    3739 καταφρονει πραγματος 4229 καταφρονηθησεται υπ 5259 ' αυτου 847 ο 3588 3739 δε 1161 φοβουμενος 5399 5740 εντολην 1785 ουτος 3778 υγιαινει υιω 5207 δολιω ουδεν 3762 εσται 2071 5704 αγαθον 18 οικετη δε 1161 σοφω 4680 ευοδοι εσονται 2071 5704 πραξεις 4234 και 2532 κατευθυνθησεται η 2228 1510 5753 3739 3588 οδος 3598 αυτου 847
    Czech BKR
    13:13 Kdoћ pohrdб slovem Boћнm, sбm sobм љkodн; ale kdoћ se bojн pшikбzanн, odplaceno mu bude.

    Болгарская Библия

    13:13 Който презира словото, сам на себе си вреди, А който почита заповедта има отплата.


    Croatian Bible

    13:13 Tko rijeи prezire, taj propada, a tko poљtiva zapovijedi, plaжu dobiva.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    Pr 1:25,30,31 2Sa 12:9,10 2Ch 36:16 Jer 43:2; 44:16,17


    Новой Женевской Библии

    (13) словом. Т.е. наставлением.

    заповеди. См. 3,1 и ком. Практическое значение усвоения мудрости или, наоборот, пренебрежение ею является постоянной темой книги Притчей.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-17

    . Здесь несколько подробнее раскрываются мысли о пользе или спасительности истинной мудрости, внимающей урокам слова Божия, и о вреде пренебрежения им (ср. I:24
    ; X:11 и др. ).


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET