TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:12 и скажешь: 'зачем я ненавидел наставление, и сердце мое пренебрегало обличением, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמרת 559 איך 349 שׂנאתי 8130 מוסר 4148 ותוכחת 8433 נאץ 5006 לבי׃ 3820 Украинская Библия 5:12 і скажеш: Як ненавидів я те напучування, а картання те серце моє відкидало! Ыйык Китеп 5:12 мындай деп айтасың: «үмне эчүн мен акыл-насаатты жек көрдүм экен, эмне эчүн жүрөгүм ашкерелөөнү капарына албады экен? Русская Библия 5:12 и скажешь: 'зачем я ненавидел наставление, и сердце мое пренебрегало обличением, Греческий Библия και 2532 ερεις 2046 5692 2054 πως 4459 εμισησα 3404 5656 παιδειαν 3809 και 2532 ελεγχους εξεκλινεν η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 Czech BKR 5:12 A шekl bys: Jak jsem nenбvidмl cviиenн, a domlouvбnнm pohrdalo srdce mй, Болгарская Библия 5:12 И да казваш: Как можах да намразя поуката, И сърцето ми да презре изобличението, Croatian Bible 5:12 i da ne kaћeљ: "Oh, kako sam mrzio pouku i kako mi je srce preziralo ukor! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Pr 1:7,22,29,30; 15:5 Ps 50:17; 73:22 Zec 7:11-14 Joh 3:19,20
5:12 и скажешь: 'зачем я ненавидел наставление, и сердце мое пренебрегало обличением, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואמרת 559 איך 349 שׂנאתי 8130 מוסר 4148 ותוכחת 8433 נאץ 5006 לבי׃ 3820 Украинская Библия 5:12 і скажеш: Як ненавидів я те напучування, а картання те серце моє відкидало! Ыйык Китеп 5:12 мындай деп айтасың: «үмне эчүн мен акыл-насаатты жек көрдүм экен, эмне эчүн жүрөгүм ашкерелөөнү капарына албады экен? Русская Библия 5:12 и скажешь: 'зачем я ненавидел наставление, и сердце мое пренебрегало обличением, Греческий Библия και 2532 ερεις 2046 5692 2054 πως 4459 εμισησα 3404 5656 παιδειαν 3809 και 2532 ελεγχους εξεκλινεν η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 Czech BKR 5:12 A шekl bys: Jak jsem nenбvidмl cviиenн, a domlouvбnнm pohrdalo srdce mй, Болгарская Библия 5:12 И да казваш: Как можах да намразя поуката, И сърцето ми да презре изобличението, Croatian Bible 5:12 i da ne kaћeљ: "Oh, kako sam mrzio pouku i kako mi je srce preziralo ukor! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Pr 1:7,22,29,30; 15:5 Ps 50:17; 73:22 Zec 7:11-14 Joh 3:19,20
5:12 і скажеш: Як ненавидів я те напучування, а картання те серце моє відкидало! Ыйык Китеп 5:12 мындай деп айтасың: «үмне эчүн мен акыл-насаатты жек көрдүм экен, эмне эчүн жүрөгүм ашкерелөөнү капарына албады экен? Русская Библия 5:12 и скажешь: 'зачем я ненавидел наставление, и сердце мое пренебрегало обличением, Греческий Библия και 2532 ερεις 2046 5692 2054 πως 4459 εμισησα 3404 5656 παιδειαν 3809 και 2532 ελεγχους εξεκλινεν η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 Czech BKR 5:12 A шekl bys: Jak jsem nenбvidмl cviиenн, a domlouvбnнm pohrdalo srdce mй, Болгарская Библия 5:12 И да казваш: Как можах да намразя поуката, И сърцето ми да презре изобличението, Croatian Bible 5:12 i da ne kaћeљ: "Oh, kako sam mrzio pouku i kako mi je srce preziralo ukor! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Pr 1:7,22,29,30; 15:5 Ps 50:17; 73:22 Zec 7:11-14 Joh 3:19,20
5:12 и скажешь: 'зачем я ненавидел наставление, и сердце мое пренебрегало обличением, Греческий Библия και 2532 ερεις 2046 5692 2054 πως 4459 εμισησα 3404 5656 παιδειαν 3809 και 2532 ελεγχους εξεκλινεν η 2228 1510 5753 3739 3588 καρδια 2588 μου 3450 Czech BKR 5:12 A шekl bys: Jak jsem nenбvidмl cviиenн, a domlouvбnнm pohrdalo srdce mй, Болгарская Библия 5:12 И да казваш: Как можах да намразя поуката, И сърцето ми да презре изобличението, Croatian Bible 5:12 i da ne kaћeљ: "Oh, kako sam mrzio pouku i kako mi je srce preziralo ukor! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Pr 1:7,22,29,30; 15:5 Ps 50:17; 73:22 Zec 7:11-14 Joh 3:19,20
5:12 И да казваш: Как можах да намразя поуката, И сърцето ми да презре изобличението, Croatian Bible 5:12 i da ne kaћeљ: "Oh, kako sam mrzio pouku i kako mi je srce preziralo ukor! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Pr 1:7,22,29,30; 15:5 Ps 50:17; 73:22 Zec 7:11-14 Joh 3:19,20
5:12 i da ne kaћeљ: "Oh, kako sam mrzio pouku i kako mi je srce preziralo ukor! Сокровища Духовных Знаний VERSE (12) - Pr 1:7,22,29,30; 15:5 Ps 50:17; 73:22 Zec 7:11-14 Joh 3:19,20
VERSE (12) - Pr 1:7,22,29,30; 15:5 Ps 50:17; 73:22 Zec 7:11-14 Joh 3:19,20
Pr 1:7,22,29,30; 15:5 Ps 50:17; 73:22 Zec 7:11-14 Joh 3:19,20
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
