ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Притчи 5:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:5 ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    רגליה
    7272 ירדות 3381 מות 4194 שׁאול 7585 צעדיה 6806 יתמכו׃ 8551
    Украинская Библия

    5:5 її ноги до смерти спускаються, шеолу тримаються кроки її!


    Ыйык Китеп
    5:5 Анын буту өлүмгө алып барат, таманы өлгөндөр жаткан жайга түшүрөт.

    Русская Библия

    5:5 ноги ее нисходят к смерти, стопы ее достигают преисподней.


    Греческий Библия
    της
    3588 γαρ 1063 αφροσυνης οι 3588 ποδες 4228 καταγουσιν τους 3588 χρωμενους αυτη 846 3778 μετα 3326 θανατου 2288 εις 1519 τον 3588 αδην τα 3588 δε 1161 ιχνη αυτης 846 ουκ 3756 ερειδεται
    Czech BKR
    5:5 Nohy jejн sstupujн k smrti, krokovй jejн hrob uchvacujн.

    Болгарская Библия

    5:5 Нозете й слизат в смърт, Стъпките й стигат до ада,


    Croatian Bible

    5:5 Njene noge silaze k smrti, a koraci vode u Podzemlje.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Pr 2:18,19; 7:27


    Новой Женевской Библии

    (5) к смерти. В данном контексте слово "смерть" означает не просто преждевременную кончину, к которой приводит распутная жизнь, - сама неправедная, грешная жизнь, которую ведут люди вопреки установленным Богом законам, рассматривается здесь как равносильная смерти.

    преисподней. Евр.: "шеол" - место, где, по представлениям израильтян, обитают умершие. Беспорядочная жизнь приводит к физической смерти.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5

    1-6. Общее и предварительное предостережение против соблазнов нецеломудрия. 7-14. Нарочитое и подробное предостережение от обольщений нецеломудренности с изображением гибельных ее последствий. 15-20. Столь же подробное увещание к противоположной добродетели - супружеской верности и целомудрию вообще. 21-23. В заключение указывается на всеведение и высочайшее правосудие и мздовоздаяние Божие от которого не может безнаказанно сокрыться никакое преступное деяние.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET