TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:13 и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего к наставникам моим: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 שׁמעתי 8085 בקול 6963 מורי 3384 ולמלמדי 3925 לא 3808 הטיתי 5186 אזני׃ 241 Украинская Библия 5:13 І не слухав я голосу своїх учителів, і уха свого не схиляв до наставників... Ыйык Китеп 5:13 үмне эчүн устаттарымдын энүн укпадым экен, эмне эчүн насаатчыларыма кулак төшөбөдүм экен? Русская Библия 5:13 и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего к наставникам моим: Греческий Библия ουκ 3756 ηκουον 191 5707 φωνην 5456 παιδευοντος με 3165 και 2532 διδασκοντος 1321 5723 με 3165 ουδε 3761 παρεβαλλον το 3588 ους 3739 3775 μου 3450 Czech BKR 5:13 A neposlouchal jsem hlasu vyuиujнcнch mne, a k uиitelщm svэm nenaklonil jsem ucha svйho! Болгарская Библия 5:13 И аз да не послушам гласа на учителите си, Нито да приклоня ухото си към наставниците си; Croatian Bible 5:13 I ne sluљah glasa svojih uиitelja, niti priklonih uho onima љto me pouиavahu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Lu 15:18 1Th 4:8; 5:12,13 Heb 13:7
5:13 и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего к наставникам моим: Еврейский / Греческий лексикон Стронга ולא 3808 שׁמעתי 8085 בקול 6963 מורי 3384 ולמלמדי 3925 לא 3808 הטיתי 5186 אזני׃ 241 Украинская Библия 5:13 І не слухав я голосу своїх учителів, і уха свого не схиляв до наставників... Ыйык Китеп 5:13 үмне эчүн устаттарымдын энүн укпадым экен, эмне эчүн насаатчыларыма кулак төшөбөдүм экен? Русская Библия 5:13 и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего к наставникам моим: Греческий Библия ουκ 3756 ηκουον 191 5707 φωνην 5456 παιδευοντος με 3165 και 2532 διδασκοντος 1321 5723 με 3165 ουδε 3761 παρεβαλλον το 3588 ους 3739 3775 μου 3450 Czech BKR 5:13 A neposlouchal jsem hlasu vyuиujнcнch mne, a k uиitelщm svэm nenaklonil jsem ucha svйho! Болгарская Библия 5:13 И аз да не послушам гласа на учителите си, Нито да приклоня ухото си към наставниците си; Croatian Bible 5:13 I ne sluљah glasa svojih uиitelja, niti priklonih uho onima љto me pouиavahu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Lu 15:18 1Th 4:8; 5:12,13 Heb 13:7
5:13 І не слухав я голосу своїх учителів, і уха свого не схиляв до наставників... Ыйык Китеп 5:13 үмне эчүн устаттарымдын энүн укпадым экен, эмне эчүн насаатчыларыма кулак төшөбөдүм экен? Русская Библия 5:13 и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего к наставникам моим: Греческий Библия ουκ 3756 ηκουον 191 5707 φωνην 5456 παιδευοντος με 3165 και 2532 διδασκοντος 1321 5723 με 3165 ουδε 3761 παρεβαλλον το 3588 ους 3739 3775 μου 3450 Czech BKR 5:13 A neposlouchal jsem hlasu vyuиujнcнch mne, a k uиitelщm svэm nenaklonil jsem ucha svйho! Болгарская Библия 5:13 И аз да не послушам гласа на учителите си, Нито да приклоня ухото си към наставниците си; Croatian Bible 5:13 I ne sluљah glasa svojih uиitelja, niti priklonih uho onima љto me pouиavahu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Lu 15:18 1Th 4:8; 5:12,13 Heb 13:7
5:13 и я не слушал голоса учителей моих, не приклонял уха моего к наставникам моим: Греческий Библия ουκ 3756 ηκουον 191 5707 φωνην 5456 παιδευοντος με 3165 και 2532 διδασκοντος 1321 5723 με 3165 ουδε 3761 παρεβαλλον το 3588 ους 3739 3775 μου 3450 Czech BKR 5:13 A neposlouchal jsem hlasu vyuиujнcнch mne, a k uиitelщm svэm nenaklonil jsem ucha svйho! Болгарская Библия 5:13 И аз да не послушам гласа на учителите си, Нито да приклоня ухото си към наставниците си; Croatian Bible 5:13 I ne sluљah glasa svojih uиitelja, niti priklonih uho onima љto me pouиavahu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Lu 15:18 1Th 4:8; 5:12,13 Heb 13:7
5:13 И аз да не послушам гласа на учителите си, Нито да приклоня ухото си към наставниците си; Croatian Bible 5:13 I ne sluљah glasa svojih uиitelja, niti priklonih uho onima љto me pouиavahu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Lu 15:18 1Th 4:8; 5:12,13 Heb 13:7
5:13 I ne sluљah glasa svojih uиitelja, niti priklonih uho onima љto me pouиavahu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - Lu 15:18 1Th 4:8; 5:12,13 Heb 13:7
VERSE (13) - Lu 15:18 1Th 4:8; 5:12,13 Heb 13:7
Lu 15:18 1Th 4:8; 5:12,13 Heb 13:7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
