Русская 1982 Библия 59:14 (58-15) Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁובו 7725 לערב 6153 יהמו 1993 ככלב 3611 ויסובבו 5437 עיר׃ 5892 Украинская Библия 59:14 (59-15) А надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту. Ыйык Китеп 58:14 Каарың менен чачып жибер, аларды чачып жибер, алар жок болушсун. Кудай Жакыптын эстүнөн бийлик жүргүзөрүн төгөрөктүн төрт бурчу билсин. Греческий Библия εν 1722 1520 οργη 3709 συντελειας 4930 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 υπαρξωσιν και 2532 γνωσονται 1097 5695 οτι 3754 ο 3588 3739 θεος 2316 δεσποζει του 3588 ιακωβ 2384 των 3588 περατων 4009 της 3588 γης 1093 διαψαλμα Czech BKR 59:14 Zahlaп v prchlivosti, zahlaп je, aќ jich nenн, aќ poznajн, ћe Bщh panuje v Jбkobovi i do konиin zemм. Sйlah. Болгарская Библия 59:14 Нека се връщат вечер, Нека вият като кучета, и нека обикалят града; Croatian Bible 59:14 Istrijebi ih u gnjevu, istrijebi da nestanu, nek' se zna da Bog vlada u Jakovu i do nakraj zemlje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :11; 7:9 Nu 14:34,35; 32:13 De 2:14-16; 7:22,23 Новой Женевской Библии (14) да познают, что Бог владычествует над Иаковом. См. ком. к ст. 12.
59:14 (58-15) Пусть возвращаются вечером, воют, как псы, и ходят вокруг города; Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁובו 7725 לערב 6153 יהמו 1993 ככלב 3611 ויסובבו 5437 עיר׃ 5892 Украинская Библия 59:14 (59-15) А надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту. Ыйык Китеп 58:14 Каарың менен чачып жибер, аларды чачып жибер, алар жок болушсун. Кудай Жакыптын эстүнөн бийлик жүргүзөрүн төгөрөктүн төрт бурчу билсин. Греческий Библия εν 1722 1520 οργη 3709 συντελειας 4930 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 υπαρξωσιν και 2532 γνωσονται 1097 5695 οτι 3754 ο 3588 3739 θεος 2316 δεσποζει του 3588 ιακωβ 2384 των 3588 περατων 4009 της 3588 γης 1093 διαψαλμα Czech BKR 59:14 Zahlaп v prchlivosti, zahlaп je, aќ jich nenн, aќ poznajн, ћe Bщh panuje v Jбkobovi i do konиin zemм. Sйlah. Болгарская Библия 59:14 Нека се връщат вечер, Нека вият като кучета, и нека обикалят града; Croatian Bible 59:14 Istrijebi ih u gnjevu, istrijebi da nestanu, nek' se zna da Bog vlada u Jakovu i do nakraj zemlje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :11; 7:9 Nu 14:34,35; 32:13 De 2:14-16; 7:22,23 Новой Женевской Библии (14) да познают, что Бог владычествует над Иаковом. См. ком. к ст. 12.
59:14 (59-15) А надвечір вони повертаються, скиглять, як пес, і перебігають по місту. Ыйык Китеп 58:14 Каарың менен чачып жибер, аларды чачып жибер, алар жок болушсун. Кудай Жакыптын эстүнөн бийлик жүргүзөрүн төгөрөктүн төрт бурчу билсин. Греческий Библия εν 1722 1520 οργη 3709 συντελειας 4930 και 2532 ου 3739 3757 μη 3361 υπαρξωσιν και 2532 γνωσονται 1097 5695 οτι 3754 ο 3588 3739 θεος 2316 δεσποζει του 3588 ιακωβ 2384 των 3588 περατων 4009 της 3588 γης 1093 διαψαλμα Czech BKR 59:14 Zahlaп v prchlivosti, zahlaп je, aќ jich nenн, aќ poznajн, ћe Bщh panuje v Jбkobovi i do konиin zemм. Sйlah. Болгарская Библия 59:14 Нека се връщат вечер, Нека вият като кучета, и нека обикалят града; Croatian Bible 59:14 Istrijebi ih u gnjevu, istrijebi da nestanu, nek' se zna da Bog vlada u Jakovu i do nakraj zemlje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :11; 7:9 Nu 14:34,35; 32:13 De 2:14-16; 7:22,23 Новой Женевской Библии (14) да познают, что Бог владычествует над Иаковом. См. ком. к ст. 12.
59:14 Нека се връщат вечер, Нека вият като кучета, и нека обикалят града; Croatian Bible 59:14 Istrijebi ih u gnjevu, istrijebi da nestanu, nek' se zna da Bog vlada u Jakovu i do nakraj zemlje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :11; 7:9 Nu 14:34,35; 32:13 De 2:14-16; 7:22,23 Новой Женевской Библии (14) да познают, что Бог владычествует над Иаковом. См. ком. к ст. 12.
59:14 Istrijebi ih u gnjevu, istrijebi da nestanu, nek' se zna da Bog vlada u Jakovu i do nakraj zemlje! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :11; 7:9 Nu 14:34,35; 32:13 De 2:14-16; 7:22,23 Новой Женевской Библии (14) да познают, что Бог владычествует над Иаковом. См. ком. к ст. 12.
VERSE (13) - :11; 7:9 Nu 14:34,35; 32:13 De 2:14-16; 7:22,23
:11; 7:9 Nu 14:34,35; 32:13 De 2:14-16; 7:22,23
(14) да познают, что Бог владычествует над Иаковом. См. ком. к ст. 12.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
