ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 9:20
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:20 Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 οι 3588 λοιποι 3062 των 3588 ανθρωπων 444 οι 3739 ουκ 3756 απεκτανθησαν 615 5681 εν 1722 ταις 3588 πληγαις 4127 ταυταις 3778 {1: ουτε 3777 } {2: ου 3756 } μετενοησαν 3340 5656 εκ 1537 των 3588 εργων 2041 των 3588 χειρων 5495 αυτων 846 ινα 2443 μη 3361 προσκυνησωσιν 4352 5661 τα 3588 δαιμονια 1140 και 2532 ειδωλα 1497 τα 3588 χρυσα 5552 και 2532 τα 3588 αργυρα 693 και 2532 τα 3588 χαλκα 5470 και 2532 τα 3588 λιθινα 3035 και 2532 τα 3588 ξυλινα 3585 α 3739 ουτε 3777 βλεπειν 991 5721 δυναται 1410 5736 ουτε 3777 ακουειν 191 5721 ουτε 3777 περιπατειν 4043 5721
    Украинская Библия

    9:20 А решта людей, що не вбита була цими поразками, не покаялася за діла своїх рук, щоб не кланятись демонам, ані ідолам золотим, і срібним, і мідяним, і кам'яним, і дерев'яним, що не можуть вони ані бачити, ані чути, ані ходити.


    Ыйык Китеп
    9:20 Бул эч жазадан өлбөгөн адамдар болсо жиндерге жана өздөрүнүн колу менен алтындан, күмүштөн, жезден, таштан, жыгачтан жасалган, көрбөгөн, укпаган, баспаган кудайларга табынышканы эчүн өкүнүп тобо кылышкан жок.

    Русская Библия

    9:20 Прочие же люди, которые не умерли от этих язв, не раскаялись в делах рук своих, так чтобы не поклоняться бесам и золотым, серебряным, медным, каменным и деревянным идолам, которые не могут ни видеть, ни слышать, ни ходить.


    Греческий Библия
    και
    2532 οι 3588 λοιποι 3062 των 3588 ανθρωπων 444 οι 3739 ουκ 3756 απεκτανθησαν 615 5681 εν 1722 ταις 3588 πληγαις 4127 ταυταις 3778 {1: ουτε 3777 } {2: ου 3756 } μετενοησαν 3340 5656 εκ 1537 των 3588 εργων 2041 των 3588 χειρων 5495 αυτων 846 ινα 2443 μη 3361 προσκυνησωσιν 4352 5661 τα 3588 δαιμονια 1140 και 2532 ειδωλα 1497 τα 3588 χρυσα 5552 και 2532 τα 3588 αργυρα 693 και 2532 τα 3588 χαλκα 5470 και 2532 τα 3588 λιθινα 3035 και 2532 τα 3588 ξυλινα 3585 α 3739 ουτε 3777 βλεπειν 991 5721 δυναται 1410 5736 ουτε 3777 ακουειν 191 5721 ουτε 3777 περιπατειν 4043 5721
    Czech BKR
    9:20 Jinн pak lidй, kteшнћ nejsou zmordovбni tмmi ranami, neиinili pokбnн z skutkщ rukou svэch, aby se neklanмly пбblщm, a modlбm zlatэm, a stшнbrnэm, a mмdмnэm, i kamennэm, i dшevмnэm, kterйћto ani hledмti nemohou, ani slyљeti, ani choditi.

    Болгарская Библия

    9:20 И останалите човеци, които не бяха избити от тия язви, не се покаяха от делата на ръцете си, та да се не кланят вече на бесовете и на златните, сребърните, медните, каменните и дървените идоли, които не могат нито да виждат, нито да чуват, нито да ходят;


    Croatian Bible

    9:20 Ipak, preostali ljudi, љto ne poginuљe od tih zala, ne obratiљe se od djela ruku svojih, da se viљe ne klanjaju zlodusima i kumirima - ni zlatnima, ni srebrnima, ni mjedenima, ni kamenima ni drvenima koji niti vide niti иuju nit hodaju -


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(20) - 

    :21; 2:21,22; 16:8 De 31:29 2Ch 28:22 Jer 5:3; 8:4-6 Mt 21:32


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    20-21

    Иоанн говорит, что прочие люди, т е. оставшиеся в живых после казней, не раскаялись. Здесь речь идет, очевидно, об одних нечестивых, о праведниках же умалчивается. Но умалчивается лишь постольку, поскольку они не нуждались в призыве к покаянию, однако же и они могли подвергаться некоторому действию казней, как подвергались казням и евреи вместе с египтянами. - Среди грехов упоминается идолопоклонство. Возможно ли оно в последнее время, когда Евангелие будет проповедано уже всей твари? Несомненно возможно. Тогда будет отступление от веры, тогда под влиянием злых духов начнется новое идолопоклонство, новое идолослужение, тогда будут изобретены новые божества и устроены новые кумиры для поклонения. Тогда первым и более распространенным кумиром будет идол антихриста (XIII:14).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET