ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Откровение 9:13
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    9:13 Шестой Ангел вострубил, и я услышал один голос от четырех рогов золотого жертвенника, стоящего пред Богом,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 ο 3588 εκτος 1623 αγγελος 32 εσαλπισεν 4537 5656 και 2532 ηκουσα 191 5656 φωνην 5456 μιαν 1520 εκ 1537 των 3588 τεσσαρων 5064 κερατων 2768 του 3588 θυσιαστηριου 2379 του 3588 χρυσου 5552 του 3588 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316
    Украинская Библия

    9:13 ¶ І засурмив шостий Ангол, і я почув один голос із чотирьох рогів золотого жертівника, який перед Богом,


    Ыйык Китеп
    9:13 Алтынчы периште сурнай тартканда, мен Кудайдын алдында турган, алтындан жасалган курмандык чалынуучу жайдын төрт мүйүзүнөн чыккан бир эндү уктум.

    Русская Библия

    9:13 Шестой Ангел вострубил, и я услышал один голос от четырех рогов золотого жертвенника, стоящего пред Богом,


    Греческий Библия
    και
    2532 ο 3588 εκτος 1623 αγγελος 32 εσαλπισεν 4537 5656 και 2532 ηκουσα 191 5656 φωνην 5456 μιαν 1520 εκ 1537 των 3588 τεσσαρων 5064 κερατων 2768 του 3588 θυσιαστηριου 2379 του 3588 χρυσου 5552 του 3588 ενωπιον 1799 του 3588 θεου 2316
    Czech BKR
    9:13 Tedy љestэ andмl zatroubil, i slyљel jsem hlas jeden ze иtyш rohщ oltбшe zlatйho, kterэћ jest pшed obliиejem Boћнm,

    Болгарская Библия

    9:13 И като затръби шестият ангел, чух един глас от роговете на златния олтар, който беше пред Бога,


    Croatian Bible

    9:13 Љesti anрeo zatrubi. I zaиujem neki glas iz rogova zlatnoga ћrtvenika pred Bogom.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(13) - 

    :1


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    13-14

    Новое горе поражает
    мир по звуку шестой трубы. Под золотым жертвенником, как и VIII:3, разумеется жертвенник кадильный, находившийся в святилище скинии; и четыре рога, упоминаемые Иоанном, должны напоминать рога того жертвенника (Исх.27:2). Рога, вообще служащие символом могущества, находясь при жертвеннике, указывают на милосердие Божие. Под четырьмя ангелами, связанными при реке Ефрате, разумеются ангелы злые, а под р. Ефратом - неточное географическое название исторической местности, так как это не соответствует бесплотной природе ангелов, но есть символ. Злые ангелы - демоны после страданий Иисуса Христа были связаны повелением Божиим в своей зловредной деятельности. Указание же на реку Ефрат, как место их лишения свободы, говорит о том, что здесь прежде всего должна проявиться свобода их деятельности; здесь, а не в другом месте, они обнаружат свои зловредный действия. При Ефрате, в нечестивом и развратном Вавилоне (ХVI:19; XVIII:10) или в городе (и местности), подобном ему по своему нечестию, злые ангелы впервые пред концом мира получат свою полную свободу в среде нечестивых, отпадших от христианской веры и ее спасительной силы.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET