ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 13:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:3 Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    οι
    3588 γαρ 1063 αρχοντες 758 ουκ 3756 εισιν 1526 5748 φοβος 5401 των 3588 αγαθων 18 εργων 2041 αλλα 235 των 3588 κακων 2556 θελεις 2309 5719 δε 1161 μη 3361 φοβεισθαι 5399 5738 την 3588 εξουσιαν 1849 το 3588 αγαθον 18 ποιει 4160 5720 και 2532 εξεις 2192 5692 επαινον 1868 εξ 1537 αυτης 846
    Украинская Библия

    13:3 Бо володарі пострах не на добрі діла, а на злі. Хочеш не боятися влади? Роби добро, і матимеш похвалу від неї,


    Ыйык Китеп
    13:3 Анткени башчылардан жакшы иш кылгандар эмес, жаман иш кылгандар коркушат. Бийликтен корккуң келбесе, жакшы иштерди кыл. Ошондо андан мактоо угасың.

    Русская Библия

    13:3 Ибо начальствующие страшны не для добрых дел, но для злых. Хочешь ли не бояться власти? Делай добро, и получишь похвалу от нее,


    Греческий Библия
    οι
    3588 γαρ 1063 αρχοντες 758 ουκ 3756 εισιν 1526 5748 φοβος 5401 των 3588 αγαθων 18 εργων 2041 αλλα 235 των 3588 κακων 2556 θελεις 2309 5719 δε 1161 μη 3361 φοβεισθαι 5399 5738 την 3588 εξουσιαν 1849 το 3588 αγαθον 18 ποιει 4160 5720 και 2532 εξεις 2192 5692 επαινον 1868 εξ 1537 αυτης 846
    Czech BKR
    13:3 Nebo vrchnosti nejsou k strachu dobшe иinнcнm, ale zle иinнcнm. Protoћ chceљ-li se nebбti vrchnosti, иiт dobшe, a budeљ mнti chvбlu od nн.

    Болгарская Библия

    13:3 Защото владетелите не причиняват страх на добротвореца, но на злостореца. Искаш ли, прочее, да се не боиш от властта? Върши добро, и ще бъдеш похвален от нея;


    Croatian Bible

    13:3 Vladari doista nisu strah i trepet zbog dobra, nego zbog zla djela. Hoжeљ li se ne bojati vlasti? Dobro иini pa жeљ imati pohvalu od nje!


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    :4 De 25:1 Pr 14:35; 20:2 Ec 10:4-6 Jer 22:15-18


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-6

    В гражданской жизни христианин должен проявлять свое благоговение пред Богом в повиновении установленным от Бога властям. Очень вероятно, что Апостолу было уже известно что-нибудь о неповиновении римских христиан властям. Это могло быть отзвуком того возбуждения, какое в то
    время иудеи предъявляли по отношению к римской власти; вместе с тем ожидание скорого наступления конца мира должно было делать христиан несколько холодными к исправлению тех обязанностей, какие они были обязаны нести, как граждане Рима. Наконец, культ императоров также побуждал христиан протестовать против распоряжений властей римских, которые не терпели, чтобы римские граждане отказывались от воскурения фимиама пред статуями императоров.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET