TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:1 Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать. Еврейский / Греческий лексикон Стронга οφειλομεν 3784 5719 δε 1161 ημεις 2249 οι 3588 δυνατοι 1415 τα 3588 ασθενηματα 771 των 3588 αδυνατων 102 βασταζειν 941 5721 και 2532 μη 3361 εαυτοις 1438 αρεσκειν 700 5721 Украинская Библия 15:1 ¶ Ми, сильні, повинні нести слабості безсилих, а не собі догоджати. Ыйык Китеп 15:1 Биз, ишеними күчтүүлөр, алсыздардын алсыз жагын көтөрүшүбүз керек. өзүбүзгө жакканды эле ойлобой, Русская Библия 15:1 Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных и не себе угождать. Греческий Библия οφειλομεν 3784 5719 δε 1161 ημεις 2249 οι 3588 δυνατοι 1415 τα 3588 ασθενηματα 771 των 3588 αδυνατων 102 βασταζειν 941 5721 και 2532 μη 3361 εαυτοις 1438 αρεσκειν 700 5721 Czech BKR 15:1 Povinniќ jsme pak my silnн mdloby nemocnэch snбљeti, a ne sami sobм se lнbiti. Болгарская Библия 15:1 Прочее, ние силните сме длъжни да носим немощите на слабите и да не угаждаме на себе си. Croatian Bible 15:1 Mi jaki treba da nosimo slabosti slabih, a ne da sebi ugaрamo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ro 4:20 1Co 4:10 2Co 12:10 Eph 6:10 2Ti 2:1 1Jo 2:14 Новой Женевской Библии (1) Мы, сильные, должны сносить немощи бессильных. Павел вновь ставит себя в один ряд с "сильными". Он считает ограниченную совесть "слабого" немощью, но при этом подчеркивает обязанность "сильного" поддерживать "слабого". 2 См. 14,19; 1Кор.8,1; 10,23. 3 Пс.68,10. Готовность Мессии к самоотверженному страданию ради других должна служить примером христианам в Риме. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-4 Свои наставления к сильным в вере Апостол подтверждает примером Самого Господа Иисуса Христа, Который проявил самое совершенное самопожертвование для спасения немощного человечества.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ