TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:9 а для язычников--из милости, чтобы славили Бога, как написано: за то буду славить Тебя, (Господи,) между язычниками, и буду петь имени Твоему. Еврейский / Греческий лексикон Стронга τα 3588 δε 1161 εθνη 1484 υπερ 5228 ελεους 1656 δοξασαι 1392 5658 τον 3588 θεον 2316 καθως 2531 γεγραπται 1125 5769 δια 1223 τουτο 5124 εξομολογησομαι 1843 5698 σοι 4671 εν 1722 εθνεσιν 1484 και 2532 τω 3588 ονοματι 3686 σου 4675 ψαλω 5567 5692 Украинская Библия 15:9 а для поган щоб славили Бога за милосердя, як написано: Тому я хвалитиму Тебе, Господи, серед поган, і Ім'я Твоє буду виспівувати! Ыйык Китеп 15:9 Ал эми бутпарастарга Кудайды даңкташсын эчүн, Кудайдын аларга көрсөткөн ырайымы эчүн кызматчы болду. Ыйык Жазууда: «Теңир, Сени бутпарастардын арасында даңктаймын, Сенин ысымыңды даңктап ырдаймын», – деп жазылган. Русская Библия 15:9 а для язычников--из милости, чтобы славили Бога, как написано: за то буду славить Тебя, (Господи,) между язычниками, и буду петь имени Твоему. Греческий Библия τα 3588 δε 1161 εθνη 1484 υπερ 5228 ελεους 1656 δοξασαι 1392 5658 τον 3588 θεον 2316 καθως 2531 γεγραπται 1125 5769 δια 1223 τουτο 5124 εξομολογησομαι 1843 5698 σοι 4671 εν 1722 εθνεσιν 1484 και 2532 τω 3588 ονοματι 3686 σου 4675 ψαλω 5567 5692 Czech BKR 15:9 A aby pohanй z milosrdenstvн slavili Boha, jakoћ psбno jest: Protoћ vyznбvati tebe budu mezi pohany, a jmйnu tvйmu plйsati budu. Болгарская Библия 15:9 и за да прославят езичниците Бога за Неговата милост, както е писано:– "Затова ще Те хваля между народите, И на името ти ще пея". Croatian Bible 15:9 a pogani da za milosrрe proslave Boga, kao љto je pisano: Zato жu te slaviti meрu pucima i psalam pjevati tvome imenu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 2Sa 22:50 Ps 18:49 Толковая Библия преемников А.Лопухина 5-13 От снисходительности к чужим мнениям Апостол переходит теперь к единодушию, какое должно царствовать в христианской церкви: христиане из иудеев и христиане из язычников должны, по примеру Христа, принимать друг друга, и Апостол молит Бога укрепить христиан во взаимной любви.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ