ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 15:30
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    15:30 Между тем умоляю вас, братия, Господом нашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    παρακαλω     3870 5719 δε 1161 υμας 5209 αδελφοι 80 δια 1223 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 και 2532 δια 1223 της 3588 αγαπης 26 του 3588 πνευματος 4151 συναγωνισασθαι 4865 5664 μοι 3427 εν 1722 ταις 3588 προσευχαις 4335 υπερ 5228 εμου 1700 προς 4314 τον 3588 θεον 2316
    Украинская Библия

    15:30 ¶ Благаю ж вас, браття, Господом нашим Ісусом Христом і любов'ю Духа, помагайте мені в молитвах за мене до Бога,

    Ыйык Китеп
    15:30 Бир туугандарым, Теңирибиз Ыйса Машайак аркылуу, Рухтун сүйүүсү аркылуу силерден өтүнөмүн: мен эчүн Кудайга сыйынып, мени менен чогуу күрөшкүлө.
    Русская Библия

    15:30 Между тем умоляю вас, братия, Господом нашим Иисусом Христом и любовью Духа, подвизаться со мною в молитвах за меня к Богу,

    Греческий Библия
    παρακαλω     3870 5719 δε 1161 υμας 5209 αδελφοι 80 δια 1223 του 3588 κυριου 2962 ημων 2257 ιησου 2424 χριστου 5547 και 2532 δια 1223 της 3588 αγαπης 26 του 3588 πνευματος 4151 συναγωνισασθαι 4865 5664 μοι 3427 εν 1722 ταις 3588 προσευχαις 4335 υπερ 5228 εμου 1700 προς 4314 τον 3588 θεον 2316
    Czech BKR
    15:30 Prosнmќ pak vбs, bratшн, skrze Pбna naљeho Jezukrista a skrze lбsku Ducha svatйho, abyste spolu se mnou modlili se za mne Bohu snaћnм,
    Болгарская Библия

    15:30 А моля ви се, братя, заради нашия Господ Исус Хртистос, и заради любовта, която е плод на Духа, да ме придружават усърдна молитва към Бога за мене,

    Croatian Bible

    15:30 Ali zaklinjem vas, braжo, Gospodinom Isusom Kristom i ljubavlju Duha: suborci mi budite u molitvama Bogu upravljenima za me,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(30) - 
    2Co 4:5,11; 12:10 1Ti 6:13,14 2Ti 4:1


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET