ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 15:19
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    15:19 силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εν
    1722 δυναμει 1411 σημειων 4592 και 2532 τερατων 5059 εν 1722 δυναμει 1411 πνευματος 4151 θεου 2316 ωστε 5620 με 3165 απο 575 ιερουσαλημ 2419 και 2532 κυκλω 2945 μεχρι 3360 του 3588 ιλλυρικου 2437 πεπληρωκεναι 4137 5760 το 3588 ευαγγελιον 2098 του 3588 χριστου 5547
    Украинская Библия

    15:19 силою ознак і чудес, силою Духа Божого, так що я поширив Євангелію Христову від Єрусалиму й околиць аж до Ілліріка.


    Ыйык Китеп
    15:19 Мен Иерусалимден баштап Илирикке чейинки аймактарга Машайактын Жакшы Кабарын толугу менен тараттым.

    Русская Библия

    15:19 силою знамений и чудес, силою Духа Божия, так что благовествование Христово распространено мною от Иерусалима и окрестности до Иллирика.


    Греческий Библия
    εν
    1722 δυναμει 1411 σημειων 4592 και 2532 τερατων 5059 εν 1722 δυναμει 1411 πνευματος 4151 θεου 2316 ωστε 5620 με 3165 απο 575 ιερουσαλημ 2419 και 2532 κυκλω 2945 μεχρι 3360 του 3588 ιλλυρικου 2437 πεπληρωκεναι 4137 5760 το 3588 ευαγγελιον 2098 του 3588 χριστου 5547
    Czech BKR
    15:19 V moci divщ a zбzrakщ, v sнle Ducha Boћнho, takћe jsem od Jeruzalйma vщkol aћ k Ilyrickй zemi naplnil evangelium Kristovэm,

    Болгарская Библия

    15:19 със силата на знамения и чудеса, със силата на Светия Дух [Божий], така щото от Ерусалим и околностите му дори до Илирик напълно съм проповядвал Христовото благовестие.


    Croatian Bible

    15:19 Jer ne bih se usudio govoriti o neиemu љto Krist rijeиju i djelom, snagom znamenja i иudesa, snagom Duha nije po meni uиinio da k posluљnosti privede pogane. Tako sam od Jeruzalema pa uokolo sve do Ilirika pronio evanрelje Kristovo,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(19) - 

    Ac 14:10; 15:12; 16:18; 19:11,12 2Co 12:12 Ga 3:5 Heb 2:4


    Новой Женевской Библии

    (19) силою знамений и чудес. См. Исх.7,3; Втор.4,34; 6,22; 7,19: Дан.6,27. Это выражение уходит корнями в свидетельства о том, что совершал Моисей при исходе. Бог посылал знамения и чудеса в решающие, поворотные моменты истории искупления (Исход, призвание к пророческому служению Илии и Елисея, спасение народа Божия при Данииле, служение Христа и апостолов). В Священном Писании такие явления исключительны, а не обычны и отмечают этапы истории искупления и сопутствующие им новые откровения.

    от Иерусалима и окрестности до Иллирика. Путешествия Павла, согласно книге Деяний, охватили пространство от Средиземноморья на востоке до Македонии на западе. Ничего не известно о том, побывал ли он в Иллирике (современные Югославия и Албания). Это не исключено, но его слова скорее подразумевают, что он дошел до Македонии. Павел не проповедовал лично в каждом селении, а основывал миссионерские центры. Возможно, из одного такого центра проповедь дошла и до Иллирика.

    23.24 Посещение Рима теперь стало возможным по двум причинам: 1) нынешний этап служения Павла завершен; 2) предстоит новый этап, включающий путешествие в Испанию, и в этом Павел ожидает содействия от римских христиан.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-21

    Апостол объясняет свое смелое выступление пред римскою церковью в качестве учителя тем, что его к этому призвал Сам Бог. Кроме того, он указывает на великие результаты своей проповеднической деятельности, которые ясно свидетельствуют о том, что эта деятельность стояла всегда под влиянием силы Христовой. Этот успех дает ему право обратиться с поучительным посланием к римской церкви.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET