ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 9:1
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    9:1 Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    αληθειαν     225 λεγω 3004 5719 εν 1722 χριστω 5547 ου 3756 ψευδομαι 5574 5736 συμμαρτυρουσης 4828 5723 μοι 3427 της 3588 συνειδησεως 4893 μου 3450 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40
    Украинская Библия

    9:1 ¶ Кажу правду в Христі, не обманюю, як свідчить мені моє сумління через Духа Святого,

    Ыйык Китеп
    9:1 Мен Машайактын ичинде болуу менен, чындыкты айтып жатам, калп айтпаганымды Ыйык Рух аркылуу ыйыкталган абийирим да күбөлөндүрүп жатат.
    Русская Библия

    9:1 Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом,

    Греческий Библия
    αληθειαν     225 λεγω 3004 5719 εν 1722 χριστω 5547 ου 3756 ψευδομαι 5574 5736 συμμαρτυρουσης 4828 5723 μοι 3427 της 3588 συνειδησεως 4893 μου 3450 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40
    Czech BKR
    9:1 Pravduќ pravнm v Kristu a neklamбmќ, иemuћ i svмdomн mй svмdectvн vydбvб v Duchu svatйm,
    Болгарская Библия

    9:1 Казвам истината в Христа, не лъжа, и съвестта ми свидетелствува с мене в Светия Дух,

    Croatian Bible

    9:1 Istinu govorim u Kristu, ne laћem; susvjedok mi je savjest moja u Duhu Svetom:

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(1) - 
    Ro 1:9 2Co 1:23; 11:31; 12:19 Ga 1:20 Php 1:8 1Th 2:5 1Ti 2:7; 5:21
    Новой Женевской Библии

    (1) свидетельствует мне совесть моя. В Священном Писании нет определения совести. Ср. 2,15; 13,5. Павел понимает совесть как нравственное самосознание, просвещенное Божественным откровением. Свою искренность Павел подтверждает здесь клятвой.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-5

    Прежде чем приступить к разрешению вопроса о неверии иудеев,     Апостол считает нужным высказать, что он вовсе не враг Израиля, какими часто бывают ренегаты. Он, напротив, любит и ценит свой народ и рад бы был пожертвовать своим личным счастьем для его спасения, так как отвержение Израиля причиняет величайшее огорчение его сердцу.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET