TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 15:3 Ибо и Христос не Себе угождал, но, как написано: злословия злословящих Тебя пали на Меня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 γαρ 1063 ο 3588 χριστος 5547 ουχ 3756 εαυτω 1438 ηρεσεν 700 5656 αλλα 235 καθως 2531 γεγραπται 1125 5769 οι 3588 ονειδισμοι 3680 των 3588 ονειδιζοντων 3679 5723 σε 4571 επεπεσον 1968 5627 επ 1909 εμε 1691 Украинская Библия 15:3 Бо й Христос не Собі догоджав, але як написано: Зневаги тих, хто Тебе зневажає, упали на Мене. Ыйык Китеп 15:3 Анткени Ыйык Жазууда: «Сага тил тийгизгендердин суук тили Мага тийип жатат», – деп жазылгандай, Машайак да өзүнө эмес, Атасына жакканды кылган. Русская Библия 15:3 Ибо и Христос не Себе угождал, но, как написано: злословия злословящих Тебя пали на Меня. Греческий Библия και 2532 γαρ 1063 ο 3588 χριστος 5547 ουχ 3756 εαυτω 1438 ηρεσεν 700 5656 αλλα 235 καθως 2531 γεγραπται 1125 5769 οι 3588 ονειδισμοι 3680 των 3588 ονειδιζοντων 3679 5723 σε 4571 επεπεσον 1968 5627 επ 1909 εμε 1691 Czech BKR 15:3 Nebo i Kristus ne sбm se sobм lнbil, ale jakoћ psбno jest: Hanмnн hanмjнcнch tebe pшipadla jsou na mne. Болгарская Библия 15:3 Понеже и Христос не угоди на Себе Си, но, както е писано: – "Укорите на ония, които укоряваха тебе, Паднаха върху Мене". Croatian Bible 15:3 Ta ni Krist nije sebi ugaрao, nego kao љto je pisano: Poruge onih koji se rugaju tebi padoљe na me. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - Ps 40:6-8 Mt 26:39,42 Joh 4:34; 5:30; 6:38; 8:29; 12:27,28; 14:30 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-4 Свои наставления к сильным в вере Апостол подтверждает примером Самого Господа Иисуса Христа, Который проявил самое совершенное самопожертвование для спасения немощного человечества.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ