ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 15:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    15:16 быть служителем Иисуса Христа у язычников и [совершать] священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно [Богу].


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εις
    1519 το 3588 ειναι 1511 5750 με 3165 λειτουργον 3011 ιησου 2424 χριστου 5547 εις 1519 τα 3588 εθνη 1484 ιερουργουντα 2418 5723 το 3588 ευαγγελιον 2098 του 3588 θεου 2316 ινα 2443 γενηται 1096 5638 η 3588 προσφορα 4376 των 3588 εθνων 1484 ευπροσδεκτος 2144 ηγιασμενη 37 5772 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40
    Украинская Библия

    15:16 щоб був я слугою Христа Ісуса між поганами, і виконував святу службу Євангелії Божої, щоб приношення поган стало приємне й освячене Духом Святим.


    Ыйык Китеп
    15:16 Кудайдын мага көрсөткөн ырайымы боюнча Ыйса Машайактын кызматчысы болгон мен бутпарастарды Кудайдын алдына Ыйык Рух аркылуу ыйыкталган, жагымдуу тартуу катары алып келиш эчүн, Кудайдын Жакшы Кабарын таратуу ишин ыйык кызмат катары аткарып жатам.

    Русская Библия

    15:16 быть служителем Иисуса Христа у язычников и [совершать] священнодействие благовествования Божия, дабы сие приношение язычников, будучи освящено Духом Святым, было благоприятно [Богу].


    Греческий Библия
    εις
    1519 το 3588 ειναι 1511 5750 με 3165 λειτουργον 3011 ιησου 2424 χριστου 5547 εις 1519 τα 3588 εθνη 1484 ιερουργουντα 2418 5723 το 3588 ευαγγελιον 2098 του 3588 θεου 2316 ινα 2443 γενηται 1096 5638 η 3588 προσφορα 4376 των 3588 εθνων 1484 ευπροσδεκτος 2144 ηγιασμενη 37 5772 εν 1722 πνευματι 4151 αγιω 40
    Czech BKR
    15:16 K tomu, abych byl sluћebnнkem Jeћнљe Krista mezi pohany, slouћe evangelium Boћнmu, aby byla obмt pohanщ vzбcnб, posvмcena jsuci skrze Ducha svatйho.

    Болгарская Библия

    15:16 да бъда служител Исус Христов между езичниците, и да свещенослужа в Божието благовестие, за да бъдат езичниците благоприятен принос, осветен от Светия Дух.


    Croatian Bible

    15:16 da budem bogosluћnik Krista Isusa meрu poganima, sveжenik evanрelja Boћjega te prinos pogana postane ugodan, posveжen Duhom Svetim.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    :18; 11:13 Ac 9:15; 13:2; 22:21; 26:17,18 1Co 3:5; 4:1 2Co 5:20; 11:23


    Новой Женевской Библии

    (16) быть служителем... совершать священнодействие. Павел рассматривает проповедь Евангелия как средство, которым язычники будут приведены к Богу в жертву благодарения (12,1).

    17-20 Павел, описывая свое служение, говорит о Боге как о Святой Троице (Бог Отец, ст. 17,18; Сын, ст. 17-20; Дух Святой, ст. 19; ср. ст. 16).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-21

    Апостол объясняет свое смелое выступление пред римскою церковью в качестве учителя тем, что его к этому призвал Сам Бог. Кроме того, он указывает на великие результаты своей проповеднической деятельности, которые ясно свидетельствуют о том, что эта деятельность стояла всегда под влиянием силы Христовой. Этот успех дает ему право обратиться с поучительным посланием к римской церкви.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET