ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 13:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:6 Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    δια
    1223 τουτο 5124 γαρ 1063 και 2532 φορους 5411 τελειτε 5055 5719 λειτουργοι 3011 γαρ 1063 θεου 2316 εισιν 1526 5748 εις 1519 αυτο 846 τουτο 5124 προσκαρτερουντες 4342 5723
    Украинская Библия

    13:6 Через це ви й податки даєте, бо вони служителі Божі, саме тим завжди зайняті.


    Ыйык Китеп
    13:6 Ошон эчүн салык да төлөп жатасыңар. Анткени алар – Кудайдын кызматчылары, ар дайым ошол иш менен алек болушат.

    Русская Библия

    13:6 Для сего вы и подати платите, ибо они Божии служители, сим самым постоянно занятые.


    Греческий Библия
    δια
    1223 τουτο 5124 γαρ 1063 και 2532 φορους 5411 τελειτε 5055 5719 λειτουργοι 3011 γαρ 1063 θεου 2316 εισιν 1526 5748 εις 1519 αυτο 846 τουτο 5124 προσκαρτερουντες 4342 5723
    Czech BKR
    13:6 Nebo proto i daт dбvбte, ponмvadћ sluћebnнci Boћн jsou, pilnou prбci o to vedouce.

    Болгарская Библия

    13:6 Понеже за тая причина и данък плащате. Защото владетелите са Божии служители, които постоянно се занимават с тая длъжност.


    Croatian Bible

    13:6 Zato i poreze plaжate: ta sluћbenici su Boћji oni koji se time bave.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(6) - 

    Ezr 4:13,20; 6:8 Ne 5:4 Mt 17:24-27; 22:17-21 Mr 12:14-17


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-6

    В гражданской жизни христианин должен проявлять свое благоговение пред Богом в повиновении установленным от Бога властям. Очень вероятно, что Апостолу было уже известно что-нибудь о неповиновении римских христиан властям. Это могло быть отзвуком того возбуждения, какое в то
    время иудеи предъявляли по отношению к римской власти; вместе с тем ожидание скорого наступления конца мира должно было делать христиан несколько холодными к исправлению тех обязанностей, какие они были обязаны нести, как граждане Рима. Наконец, культ императоров также побуждал христиан протестовать против распоряжений властей римских, которые не терпели, чтобы римские граждане отказывались от воскурения фимиама пред статуями императоров.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET