ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 13:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    13:5 И потому надобно повиноваться не только из [страха] наказания, но и по совести.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    διο
    1352 αναγκη 318 υποτασσεσθαι 5293 5733 ου 3756 μονον 3440 δια 1223 την 3588 οργην 3709 αλλα 235 και 2532 δια 1223 την 3588 συνειδησιν 4893
    Украинская Библия

    13:5 Тому треба коритися не тільки ради страху кари, але й ради сумління.


    Ыйык Китеп
    13:5 Ошондуктан жазадан корккондуктан эле эмес, абийириңердин таза болушу эчүн да баш ийишиңер керек.

    Русская Библия

    13:5 И потому надобно повиноваться не только из [страха] наказания, но и по совести.


    Греческий Библия
    διο
    1352 αναγκη 318 υποτασσεσθαι 5293 5733 ου 3756 μονον 3440 δια 1223 την 3588 οργην 3709 αλλα 235 και 2532 δια 1223 την 3588 συνειδησιν 4893
    Czech BKR
    13:5 A protoћ musejнќ vrchnostem vљickni poddбni bэti, netoliko pro hnмv, ale i pro svмdomн.

    Болгарская Библия

    13:5 Затова нужно е да се покорите не само поради страх от гнева, но и заради съвестта.


    Croatian Bible

    13:5 Treba se stoga podlagati, ne samo zbog gnjeva nego i zbog savjesti.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    1Sa 24:5,6 Ec 8:2 Tit 3:1,2 1Pe 2:13-15


    Новой Женевской Библии

    (5) надобно повиноваться. К повиновению христианина побуждает совесть, просвещенная Божественным откровением. Поскольку власть установлена свыше и ей требуется финансовая поддержка, христианин платит налоги с определенной целью и настроем: бремя налогов становится для него частью служения Богу.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-6

    В гражданской жизни христианин должен проявлять свое благоговение пред Богом в повиновении установленным от Бога властям. Очень вероятно, что Апостолу было уже известно что-нибудь о неповиновении римских христиан властям. Это могло быть отзвуком того возбуждения, какое в то
    время иудеи предъявляли по отношению к римской власти; вместе с тем ожидание скорого наступления конца мира должно было делать христиан несколько холодными к исправлению тех обязанностей, какие они были обязаны нести, как граждане Рима. Наконец, культ императоров также побуждал христиан протестовать против распоряжений властей римских, которые не терпели, чтобы римские граждане отказывались от воскурения фимиама пред статуями императоров.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET