ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 5:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:3 И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ου
    3756 μονον 3440 δε 1161 αλλα 235 και 2532 καυχωμεθα 2744 5736 εν 1722 ταις 3588 θλιψεσιν 2347 ειδοτες 1492 5761 οτι 3754 η 3588 θλιψις 2347 υπομονην 5281 κατεργαζεται 2716 5736
    Украинская Библия

    5:3 І не тільки нею, але й хвалимося в утисках, знаючи, що утиски приносять терпеливість,


    Ыйык Китеп
    5:3 Бул нерсе менен гана эмес, кайгылар менен да мактанып жатабыз. Анткени биз кайгы аркылуу чыдамкайлык,

    Русская Библия

    5:3 И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,


    Греческий Библия
    ου
    3756 μονον 3440 δε 1161 αλλα 235 και 2532 καυχωμεθα 2744 5736 εν 1722 ταις 3588 θλιψεσιν 2347 ειδοτες 1492 5761 οτι 3754 η 3588 θλιψις 2347 υπομονην 5281 κατεργαζεται 2716 5736
    Czech BKR
    5:3 A ne toliko nadмjн, ale takй chlubнme se souћenнmi, vмdouce, ћe souћenн trpмlivost pщsobн,

    Болгарская Библия

    5:3 И не само това, но нека се хвалим и в скръбта си, като знаем, че скръбта произвежда твърдост,


    Croatian Bible

    5:3 I ne samo to! Mi se diиimo i u nevoljama jer znamo: nevolja raрa postojanoљжu,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    Ro 8:35-37 Mt 5:10-12 Lu 6:22,23 Ac 5:41 2Co 11:23-30; 12:9,10


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3-5

    Даже скорби, встречающие так часто в жизни, не могут понизить силы нашей веры и надежды на будущее
    прославление. Напротив, они служат даже к тому, чтобы питать и оживлять эту надежду, которая делается твердою у тех, кто имеет терпение и опытность. Объяснение последних двух выражений см. у Ап. Иакова (1:3) и у Ап. Петра (1 поcл. 1:7 и 2 посл. 1:6). Впрочем, у Ап. Иакова и Петра употребляется для обозначения опытности термин dokimion, а у Павла - dokimh, так что можно сказать, что Иаков говорит о скорби как о средстве испытания человека; Петр же точно так же, как и Павел, в слове dokimh понимает под dokimwn результат, какой получается у христианина из борьбы с искушениями, или состояние человека, испытанного скорбями, - состояние силы, мужества, которое победоносно вышло из борьбы с искушениями. Надежда христианина - непостыдная. И раньше, при самом обращении ко Христу, человек уже имел надежду, но та была надежда еще, можно сказать, в зачаточном состоянии. Только у человека, вынесшего много скорбей и не павшего в этой борьбе, надежда становится могучей силой. Но не только скорби укрепляют нашу надежду. Еще более утверждает ее любовь Божия, излившаяся в наши сердца. Излияние этой любви совершилось в известный определенный момент, и результаты этого факта мы продолжаем чувствовать, они - в нас! (вот почему в греч. тексте сказано: en kardiaiV hmwn - излилась в сердцах наших). - Духом Святым. Апостол указывает средство сообщения вам этой любви. Дух Св. уничтожает все преграды, стоящие на пути между сердцем Бога и сердцем человека, и в силу этого между Богом и человеком начинается живое общение (ср. Ин 14:19-20).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET