ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Захария 12:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:5 И скажут князья Иудины в сердцах своих: сила моя--жители Иерусалима в Господе Саваофе, Боге их.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואמרו
    559 אלפי 441 יהודה 3063 בלבם 3820 אמצה 556 לי  ישׁבי 3427  ירושׁלם 3389 ביהוה 3068 צבאות 6635 אלהיהם׃ 430
    Украинская Библия

    12:5 І скажуть тоді князі Юдині в серці своєму: Моя потуга то мешканці Єрусалиму у Господі Саваоті, їхньому Бозі!


    Ыйык Китеп
    12:5 Жүйүт төрөлөрү өз жүрөгүндө мындай дешет: “Менин күчүм – өздөрүнүн Кудайы, Себайот Теңир менен күчтүү болгон
    Иерусалим тургундары”.
    Русская Библия

    12:5 И скажут князья Иудины в сердцах своих: сила моя--жители Иерусалима в Господе Саваофе, Боге их.


    Греческий Библия
    και
    2532 ερουσιν 2046 5692 οι 3588 χιλιαρχοι 5506 ιουδα 2448 2455 εν 1722 1520 ταις 3588 καρδιαις 2588 αυτων 846 ευρησομεν 2147 5692 εαυτοις 1438 τους 3588 κατοικουντας 2730 5723 ιερουσαλημ 2419 εν 1722 1520 κυριω 2962 παντοκρατορι θεω 2316 αυτων 846
    Czech BKR
    12:5 I dмjн vщdcovй Judљtн v srdci svйm: Mбmeќ sнlu, i obyvatelй Jeruzalйmљtн, v Hospodinu zбstupщ, Bohu svйm.

    Болгарская Библия

    12:5 И Юдовите началници ще рекат в сърцето си: Ерусалимските жители са моя подпорка Чрез Господа на Силите, техния Бог.


    Croatian Bible

    12:5 Tada жe u srcu reжi plemena Judina: 'Snaga je Jeruzalemaca u Jahvi nad Vojskama, Bogu njihovu!'


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    :6 Jud 5:9 Isa 1:10,23,26; 29:10; 32:1; 60:17 Jer 30:21; 33:26


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    4-5

    . Для Иуды, находящегося под особым покровительством Божиим, безопасны будут все боевые силы язычников и кони, и всадники не только потеряют свойства, необходимые для военных действий, но придя в исступление, будут наносить вред своим же. Для начальников Иудиных ясно будет тогда, что жители осажденного Иерусалима сильны божественною помощью.

    6. Предводители иудеев будут недоступны для враждебных действий язычников: приближение к ним будет так же опасно, как опасна для дров жаровня с огнем или как горящий светильник для снопов; этот огонь мужества, воспламеняемый Самим Богом, истребит все окрестные народы со всех сторон; Иерусалим же будет спокойно пребывать на своем месте.

    7. Победа над язычниками будет чудесная, и шатры Иуды будут спасены прежде укрепленной столицы; "и никогда уже ни царский дом, ни родовитые и знатные из колена Иуды, ни жители Иерусалима не будут величаться в глазах колена Иуды тем, что оно было под их управлением и подчинялось их определениям; но они будут знать, что и над ними, и над коленом Иуды победа принадлежит Господу" (Иерон 150).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET