TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:7 И спасет Господь сначала шатры Иуды, чтобы величие дома Давидова и величие жителей Иерусалима не возносилось над Иудою. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והושׁיע 3467 יהוה 3068 את 853 אהלי 168 יהודה 3063 בראשׁנה 7223 למען 4616 לא 3808 תגדל 1431 תפארת 8597 בית 1004 דויד 1732 ותפארת 8597 ישׁב 3427 ירושׁלם 3389 על 5921 יהודה׃ 3063 Украинская Библия 12:7 І Господь допоможе найперше Юдиним наметам, щоб не збільшилась слава Давидового дому та єрусалимського мешканця понад Юду. Ыйык Китеп 12:7 Дөөттүн тукуму менен Иерусалим тургундары Жүйүттүн алдында өздөрүн жогору көтөрбөш эчүн, Теңир адегенде Жүйүттүн тукумун куткарат. Русская Библия 12:7 И спасет Господь сначала шатры Иуды, чтобы величие дома Давидова и величие жителей Иерусалима не возносилось над Иудою. Греческий Библия και 2532 σωσει 4982 5692 κυριος 2962 τα 3588 σκηνωματα ιουδα 2448 2455 καθως 2531 απ 575 ' αρχης 746 οπως 3704 μη 3361 μεγαλυνηται καυχημα 2745 οικου 3624 δαυιδ και 2532 επαρσις των 3588 κατοικουντων 2730 5723 ιερουσαλημ 2419 επι 1909 τον 3588 ιουδαν 2455 Czech BKR 12:7 Zachovб Hospodin i stбnky Judskй prvй, aby se nevelebila ozdoba domu Davidova a ozdoba, pшebэvajнcнch v Jeruzalйmм nad Judu. Болгарская Библия 12:7 И Господ ще избави първо Юдовите шатри, За да не се възвеличи над Юда славата на Давидовия дом И славата на ерусалимските жители. Croatian Bible 12:7 Jahve жe najprije spasiti Judine љatore da se ponos doma Davidova i ponos Jeruzalemaca ne izdigne iznad Jude. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - Zec 4:6; 11:11 Isa 2:11-17; 23:9 Jer 9:23,24 Mt 11:25,26 Lu 1:51-53

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ