TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:16 И спасет их Господь Бог их в тот день, как овец, народ Свой; ибо, подобно камням в венце, они воссияют на земле Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והושׁיעם 3467 יהוה 3068 אלהיהם 430 ביום 3117 ההוא 1931 כצאן 6629 עמו 5971 כי 3588 אבני 68  נזר 5145 מתנוססות 5264 על 5921 אדמתו׃ 127 Украинская Библия 9:16 І спасе їх Господь, їхній Бог, того дня, Свій народ, як отару, бо вони, як каміння корони, засяють у Краї Його. Ыйык Китеп 9:16 Койчу койлорун кандай куткарып алса, ошол күнү алардын Кудай-Теңири өз элин ошондой куткарып алат. Анткени алар Анын жеринде таажыдагы асыл таштардай болуп жаркырашат. Русская Библия 9:16 И спасет их Господь Бог их в тот день, как овец, народ Свой; ибо, подобно камням в венце, они воссияют на земле Его. Греческий Библия και 2532 σωσει 4982 5692 αυτους 846 κυριος 2962 εν 1722 1520 τη 3588 ημερα 2250 εκεινη 1565 ως 5613 προβατα 4263 λαον 2992 αυτου 847 διοτι 1360 λιθοι 3037 αγιοι 40 κυλιονται επι 1909 της 3588 γης 1093 αυτου 847 Czech BKR 9:16 A tak je vysvobodн v ten den Hospodin Bщh jejich, jakoћto stбdce lid svщj, a vystaveno bude kamenн pмknм tesanй mнsto korouhvн v zemi jeho. Болгарская Библия 9:16 И в оня ден Господ техният Бог ще ги избави Като Свои люде, за да бъдат Негово стадо; Понеже ще бъдат като камъни на корона Блестящи над земята Му. Croatian Bible 9:16 Jahve Bog njihov spasit жe ih u dan onaj; kao stado on жe pasti narod svoj; kao drago kamenje krune oni жe blistat' u zemlji njegovoj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ps 100:3 Isa 40:10 Jer 23:3 Eze 34:22-26,31 Mic 5:4; 7:14 Новой Женевской Библии (16) как овец, народ Свой. Народ Божий находится в безопасности под Его защитой, как овцы под надзором пастыря (13,7; Иез.34,1-24; 37,24). подобно камням в венце, они воссияют. Народ Божий будет прославлен, оттого что Бог среди него (2Кор.3,18).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ