King James Bible Adam Clarke Bible Commentary Martin Luther's Writings Wesley's Sermons and Commentary Neurosemantics Audio / Video Bible Evolution Cruncher Creation Science Vincent New Testament Word Studies KJV Audio Bible Family videogames Christian author Godrules.NET Main Page Add to Favorites Godrules.NET Main Page

PARALLEL BIBLE - Matthew 4:7


CHAPTERS: Matthew 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     

VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

TEXT: BIB   |   AUDIO: MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: KJS - KJV - ASV - DBY - DOU - WBS - YLT - HEB - BBE - WEB - NAS - SEV - TSK - CRK - WES - MHC - GILL - JFB


ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ БИБЛИЯ - FACEBOOK - GR FORUMS - GODRULES ON YOUTUBE

King James Bible - Matthew 4:7

Jesus said unto him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

World English Bible

Jesus said to him, "Again, it is written, 'You shall not test the Lord, your God.'"

Douay-Rheims - Matthew 4:7

Jesus said to him: It is written again: Thou shalt not tempt the Lord thy God.

Webster's Bible Translation

Jesus said to him, It is written again, Thou shalt not tempt the Lord thy God.

Greek Textus Receptus


εφη
5346 5713 V-IXI-3S αυτω 846 P-DSM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM παλιν 3825 ADV γεγραπται 1125 5769 V-RPI-3S ουκ 3756 PRT-N εκπειρασεις 1598 5692 V-FAI-2S κυριον 2962 N-ASM τον 3588 T-ASM θεον 2316 N-ASM σου 4675 P-2GS

Treasury of Scriptural Knowledge

VERSE (7) -
:4,10; 21:16,42; 22:31,32 Isa 8:20

SEV Biblia, Chapter 4:7

Jess le dijo: Escrito est adems: No tentars al Seor tu Dios.

Clarke's Bible Commentary - Matthew 4:7

Verse 7. Thou shalt not tempt] To expose myself to any
danger naturally destructive, with the vain presumption that God will protect and defend me from the ruinous consequences of my imprudent conduct, is to tempt God.

John Gill's Bible Commentary

Ver. 7.
Jesus saith unto him, it is written again , etc.] Christ takes no notice of the false and wrong citation of scripture made by the devil, nor of any misapplication of it; but mildly replies, by opposing another passage of scripture to him, ( Deuteronomy 6:16) ye shall not tempt the Lord your God , thereby tacitly showing, that he had produced scripture to a very wrong purpose, since that could never contradict itself; and also, that for a person to neglect the ordinary means of safety, and to expect, that as God can, so he will, preserve without the use of such means, is a tempting him. The Hebrew word wsnt tempt, as Manasseh ben Israel observes, is always taken in an ill part, and is to be understood of such who would try the power, goodness, or will of God.

And which, as it is not fitting it should be done by any man, so not by himself; and perhaps he hereby intimates too, that he himself was God; and therefore as it was not right in him to tempt God the Father, by taking such a step as Satan solicited him to; nor would it be right in any other; so it was iniquitous in the devil to tempt him who was God over all, blessed for ever.


Matthew Henry Commentary

Verses 1-11 - Concerning Christ's temptation, observe, that directly after he wa declared to be the Son of God, and the Saviour of the world, he wa tempted; great privileges, and special tokens of Divine favour, wil not secure any from being tempted. But if the Holy Spirit witness to our being adopted as children of God, that will answer all the suggestions of the evil spirit. Christ was directed to the combat. I we presume upon our own strength, and tempt the devil to tempt us, we provoke God to leave us to ourselves. Others are tempted, when draw aside of their own lust, and enticed, Jas 1:14; but our Lord Jesus ha no corrupt nature, therefore he was tempted only by the devil. In the temptation of Christ it appears that our enemy is subtle, spiteful, an very daring; but he can be resisted. It is a comfort to us that Chris suffered, being tempted; for thus it appears that our temptations, is not yielded to, are not sins, they are afflictions only. Satan aimed in all his temptations, to bring Christ to sin against God. 1. He tempte him to despair of his Father's goodness, and to distrust his Father' care concerning him. It is one of the wiles of Satan to take advantag of our outward condition; and those who are brought into straits have need to double their guard. Christ answered all the temptations of Satan with "It is written;" to set us an example, he appealed to what was written in the Scriptures. This method we must take, when at an time we are tempted to sin. Let us learn not to take any wrong course for our supply, when our wants are ever so pressing: in some way of other the Lord will provide. 2. Satan tempted Christ to presume upo his Father's power and protection, in a point of safety. Nor are an extremes more dangerous than despair and presumption, especially in the affairs of our souls. Satan has no objection to holy places as the scene of his assaults. Let us not, in any place, be off our watch. The holy city is the place, where he does, with the greatest advantage tempt men to pride and presumption. All high places are slipper places; advancements in the world makes a man a mark for Satan to shoo his fiery darts at. Is Satan so well versed in Scripture as to be able to quote it readily? He is so. It is possible for a man to have his head full of Scripture notions, and his mouth full of Scriptur expressions, while his heart is full of bitter enmity to God and to all goodness. Satan misquoted the words. If we go out of our way, out of the way of our duty, we forfeit the promise, and put ourselves out of God's protection. This passage, De 8:3, made against the tempter therefore he left out part. This promise is firm and stands good. But shall we continue in sin, that grace may abound? No. 3. Satan tempte Christ to idolatry with the offer of the kingdoms of the world, and the glory of them. The glory of the world is the most charming temptatio to the unthinking and unwary; by that men are most easily imposed upon Christ was tempted to worship Satan. He rejected the proposal with abhorrence. "Get thee hence, Satan!" Some temptations are openl wicked; and they are not merely to be opposed, but rejected at once. It is good to be quick and firm in resisting temptation. If we resist the devil he will flee from us. But the soul that deliberates is almos overcome. We find but few who can decidedly reject such baits as Sata offers; yet what is a man profited if he gain the whole world, and los his own soul? Christ was succoured after the temptation, for his encouragement to go on in his undertaking, and for our encouragement to trust in him; for as he knew, by experience, what it was to suffer being tempted, so he knew what it was to be succoured, being tempted therefore we may expect, not only that he will feel for his tempte people, but that he will come to them with seasonable relief.


Greek Textus Receptus


εφη
5346 5713 V-IXI-3S αυτω 846 P-DSM ο 3588 T-NSM ιησους 2424 N-NSM παλιν 3825 ADV γεγραπται 1125 5769 V-RPI-3S ουκ 3756 PRT-N εκπειρασεις 1598 5692 V-FAI-2S κυριον 2962 N-ASM τον 3588 T-ASM θεον 2316 N-ASM σου 4675 P-2GS

Vincent's NT Word Studies

7. Again (palin). Emphatic, meaning on the other hand, with reference to
Satan's it is written (ver. 6); as if he had said, "the promise which you quote most be explained by another passage of scripture." Archbishop Trech aptly remarks, "In that 'It is written again' of Christ, lies a great lesson, quite independent of that particular scripture which, on this occasion, he quotes, or of the use to which he turns it. There lies in it the secret of our safety and defence against all distorted use of isolated passages in holy scripture. Only as we enter into the unity of scripture, as it balances, completes, and explains itself, are we warned against error and delusion, excess or defect on this side or the other. Thus the retort, 'It is written again,' must be of continual application; for indeed what very often are heresies but one-sided, exaggerated truths, truths rent away indeed from the body and complex of the truth, without the balance of the counter-truth, which should have kept them in their due place, co-ordinated with other truths or subordinated to them; and so, because all such checks are wanting, not truth any more, but error."

Robertson's NT Word Studies

4:7 {Thou shall not tempt} (ouk ekpeiraseis).
Jesus quotes Deuteronomy again (#De 6:16) and shows that the devil has wholly misapplied God's promise of protection.


CHAPTERS: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSES: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

PARALLEL VERSE BIBLE

God Rules.NET