TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 11:42 Адина, сын Шизы, Рувимлянин, глава Рувимлян, и у него [было] тридцать; Еврейский / Греческий лексикон Стронга עדינא 5721 בן 1121 שׁיזא 7877 הראובני 7206 ראשׁ 7218 לראובני 7206 ועליו 5921 שׁלושׁים׃ 7970 Украинская Библия 11:42 Адіна, син Шізин, Рувимівець, голова Рувимівців і над тридцятьма, Ыйык Китеп 11:42 рубейиндик Шиза уулу Адынай, ал – рубейиндиктердин башчысы, анын да отуз эр жүрөк кишиси болгон. Русская Библия 11:42 Адина, сын Шизы, Рувимлянин, глава Рувимлян, и у него [было] тридцать; Греческий Библия αδινα υιος 5207 σαιζα του 3588 ρουβην 4502 αρχων 758 και 2532 επ 1909 ' αυτω 846 τριακοντα 5144 Czech BKR 11:42 Adina syn Sizщv Rubenskэ, knнћe nad Rubenskэmi, a s nнm jinэch tшidceti, Болгарская Библия 11:42 Адина син на рувимеца Сиза, началник на рувимците, и тридесет души с него, Croatian Bible 11:42 Љizin sin Adina, Rubenovac, vojvoda Rubenova plemena, i s njime tridesetorica.
11:42 Адина, сын Шизы, Рувимлянин, глава Рувимлян, и у него [было] тридцать; Еврейский / Греческий лексикон Стронга עדינא 5721 בן 1121 שׁיזא 7877 הראובני 7206 ראשׁ 7218 לראובני 7206 ועליו 5921 שׁלושׁים׃ 7970 Украинская Библия 11:42 Адіна, син Шізин, Рувимівець, голова Рувимівців і над тридцятьма, Ыйык Китеп 11:42 рубейиндик Шиза уулу Адынай, ал – рубейиндиктердин башчысы, анын да отуз эр жүрөк кишиси болгон. Русская Библия 11:42 Адина, сын Шизы, Рувимлянин, глава Рувимлян, и у него [было] тридцать; Греческий Библия αδινα υιος 5207 σαιζα του 3588 ρουβην 4502 αρχων 758 και 2532 επ 1909 ' αυτω 846 τριακοντα 5144 Czech BKR 11:42 Adina syn Sizщv Rubenskэ, knнћe nad Rubenskэmi, a s nнm jinэch tшidceti, Болгарская Библия 11:42 Адина син на рувимеца Сиза, началник на рувимците, и тридесет души с него, Croatian Bible 11:42 Љizin sin Adina, Rubenovac, vojvoda Rubenova plemena, i s njime tridesetorica.
11:42 Адіна, син Шізин, Рувимівець, голова Рувимівців і над тридцятьма, Ыйык Китеп 11:42 рубейиндик Шиза уулу Адынай, ал – рубейиндиктердин башчысы, анын да отуз эр жүрөк кишиси болгон. Русская Библия 11:42 Адина, сын Шизы, Рувимлянин, глава Рувимлян, и у него [было] тридцать; Греческий Библия αδινα υιος 5207 σαιζα του 3588 ρουβην 4502 αρχων 758 και 2532 επ 1909 ' αυτω 846 τριακοντα 5144 Czech BKR 11:42 Adina syn Sizщv Rubenskэ, knнћe nad Rubenskэmi, a s nнm jinэch tшidceti, Болгарская Библия 11:42 Адина син на рувимеца Сиза, началник на рувимците, и тридесет души с него, Croatian Bible 11:42 Љizin sin Adina, Rubenovac, vojvoda Rubenova plemena, i s njime tridesetorica.
11:42 Адина, сын Шизы, Рувимлянин, глава Рувимлян, и у него [было] тридцать; Греческий Библия αδινα υιος 5207 σαιζα του 3588 ρουβην 4502 αρχων 758 και 2532 επ 1909 ' αυτω 846 τριακοντα 5144 Czech BKR 11:42 Adina syn Sizщv Rubenskэ, knнћe nad Rubenskэmi, a s nнm jinэch tшidceti, Болгарская Библия 11:42 Адина син на рувимеца Сиза, началник на рувимците, и тридесет души с него, Croatian Bible 11:42 Љizin sin Adina, Rubenovac, vojvoda Rubenova plemena, i s njime tridesetorica.
11:42 Адина син на рувимеца Сиза, началник на рувимците, и тридесет души с него, Croatian Bible 11:42 Љizin sin Adina, Rubenovac, vojvoda Rubenova plemena, i s njime tridesetorica.
11:42 Љizin sin Adina, Rubenovac, vojvoda Rubenova plemena, i s njime tridesetorica.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
11:42 Љizin sin Adina, Rubenovac, vojvoda Rubenova plemena, i s njime tridesetorica. 
