TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 21:4 Но царское слово превозмогло Иоава; и пошел Иоав, и обошел всего Израиля, и пришел в Иерусалим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ודבר 1697 המלך 4428 חזק 2388 על 5921 יואב 3097 ויצא 3318 יואב 3097 ויתהלך 1980 בכל 3605 ישׂראל 3478 ויבא 935 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 21:4 Та цареве слово перемогло Йоава. І вийшов Йоав, і ходив по всьому Ізраїлі, і вернувся до Єрусалиму. Ыйык Китеп 21:4 Бирок падышанын сөзү Жойапты жеңип кетти. Жойап жөнөп кетип, бүткүл Ысрайылды кыдырып чыгып, Иерусалимге кайтып келди. Русская Библия 21:4 Но царское слово превозмогло Иоава; и пошел Иоав, и обошел всего Израиля, и пришел в Иерусалим. Греческий Библия το 3588 δε 1161 ρημα 4487 του 3588 βασιλεως 935 εκραταιωθη επι 1909 τω 3588 ιωαβ και 2532 εξηλθεν 1831 5627 ιωαβ και 2532 διηλθεν 1330 5627 εν 1722 1520 παντι 3956 οριω ισραηλ 2474 και 2532 ηλθεν 2064 5627 εις 1519 ιερουσαλημ 2419 Czech BKR 21:4 Ale шeи krбlovskб pшemohla Joбba. A tak vyљed Joбb, proљel vљecken lid Izraelskэ; potom navrбtil se do Jeruzalйma. Болгарская Библия 21:4 Обаче, царската дума надделя над Иоава. И тъй, Иоав тръгна, и като обходи целия Израил, върна се в Ерусалим. Croatian Bible 21:4 Ali kraljeva rijeи bijaљe jaиa od Joabove. Tako je Joab otiљao i poиeo obilaziti sav Izrael, a onda se, najposlije, vrati u Jeruzalem. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ec 8:4

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ