ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Иоанна 2:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:3 А что мы познали Его, узнаём из того, что соблюдаем Его заповеди.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 εν 1722 τουτω 5129 γινωσκομεν 1097 5719 οτι 3754 εγνωκαμεν 1097 5758 αυτον 846 εαν 1437 τας 3588 εντολας 1785 αυτου 846 τηρωμεν 5083 5725
    Украинская Библия

    2:3 ¶ А що ми пізнали Його, пізнаємо це з того, коли заповіді Його додержуємо.


    Ыйык Китеп
    2:3 Осуяттарын аткарганыбыздан улам, Аны таанып билгенибизди билебиз.

    Русская Библия

    2:3 А что мы познали Его, узнаём из того, что соблюдаем Его заповеди.


    Греческий Библия
    και
    2532 εν 1722 τουτω 5129 γινωσκομεν 1097 5719 οτι 3754 εγνωκαμεν 1097 5758 αυτον 846 εαν 1437 τας 3588 εντολας 1785 αυτου 846 τηρωμεν 5083 5725
    Czech BKR
    2:3 A po tomќ znбme, ћe jsme jej poznali, jestliћe pшikбzбnн jeho ostшнhбme.

    Болгарская Библия

    2:3 И по това сме уверени, че Го познаваме, ако пазим заповедите Му


    Croatian Bible

    2:3 I po ovom znamo da ga poznajemo: ako zapovijedi njegove иuvamo.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(3) - 

    :4-6; 3:14,19; 4:13; 5:19


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    3-6

    Высказав основной догмат Христовой христианской веры о Христе, как Искупителе и Ходатае человечества и всего мира,
    Апостол теперь указывает то непременное условие, при котором ходатайство Спасителя будет действенно и спасительно для нас, - именно соблюдение заповедей Его, деятельное осуществление Его заветов, а не одно только интеллектуальное познание Его. Имея, по-видимому, в виду каких-то лжеучителей, хвалившихся своим христианским ведением, но ничего не делавших для проведения этого знания в жизнь (ст. 4-6), Апостол со всею силою настаивает на том, что правильное отношение человека к Богу и чистота самого ведения его обнаруживаются только из соответственного жизненного поведения человека.

    Соблюдение нами заповедей Божиих (ст. 3-5) служит лучшим доказательством того, что мы знаем Бога. При этом жизненною связью между Богосознанием и соблюдением заповедей является истинная христианская любовь. "Совершенная любовь, говорит, доказывается делами. Но как бывает, что иной (по-видимому) правильно и точно соблюдает заповеди, а внутреннее его расположение нечисто, почему он далек от Бога; то Апостол говорит, что присвоившийся Богу должен и жить так, как требует близость к Богу... И от противного подтверждает то же, употребляя самое полное доказательство" (блаж. Феофил.). Постоянным образцом жизненного поведения должен быть Христос Спаситель, осуществивший волю Божию во всей полноте (ст. 6. см. 1Пет.2:21; Ин 8:29; 17:4).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET