ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Иоанна 5:11
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:11 Свидетельство сие состоит в том, что Бог даровал нам жизнь вечную, и сия жизнь в Сыне Его.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 αυτη 3778 εστιν 2076 5748 η 3588 μαρτυρια 3141 οτι 3754 ζωην 2222 αιωνιον 166 εδωκεν 1325 5656 ημιν 2254 ο 3588 θεος 2316 και 2532 αυτη 3778 η 3588 ζωη 2222 εν 1722 τω 3588 υιω 5207 αυτου 846 εστιν 2076 5748
    Украинская Библия

    5:11 А це свідчення, що Бог життя вічне нам дав, а життя це у Сині Його.


    Ыйык Китеп
    5:11 Кудайдын күбөлөндүрүүсү болсо бул: Кудай бизге түбөлүк өмүр берди. Ал өмүр Анын Уулунда.

    Русская Библия

    5:11 Свидетельство сие состоит в том, что Бог даровал нам жизнь вечную, и сия жизнь в Сыне Его.


    Греческий Библия
    και
    2532 αυτη 3778 εστιν 2076 5748 η 3588 μαρτυρια 3141 οτι 3754 ζωην 2222 αιωνιον 166 εδωκεν 1325 5656 ημιν 2254 ο 3588 θεος 2316 και 2532 αυτη 3778 η 3588 ζωη 2222 εν 1722 τω 3588 υιω 5207 αυτου 846 εστιν 2076 5748
    Czech BKR
    5:11 A totoќ jest svмdectvн to, ћe ћivot vмиnэ dal nбm Bщh, a ten ћivot v Synu jeho jest.

    Болгарская Библия

    5:11 И свидетелството е това, че Бог ни е дал вечен живот, и че тоя живот е в Сина Му


    Croatian Bible

    5:11 I ovo je svjedoиanstvo: Bog nam je dao ћivot vjeиni; i taj je ћivot u Sinu njegovu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(11) - 

    :7,10 Joh 1:19,32-34; 8:13,14; 19:35 3Jo 1:12 Re 1:2


    Новой Женевской Библии

    (11) Бог даровал нам жизнь вечную, и сия жизнь в Сыне Его. Это основная истина евангельской проповеди, и она, опять-таки, сокрушает позиции докетов. Согласно их учению, даже Сам Иисус из Назарета не был удостоен жизни вечной. Если бы это было так, Бог не смог бы даровать верующим вечную жизнь "в Сыне Его" (1Кор.15,12-18).

    13-21 Если Евангелие от Иоанна было написано для распространения веры в Иисуса, дабы уверовавшие могли получить жизнь вечную (Ин. 20,31), так послание Иоанна имело своей целью убедить тех, кто уже уверовал, что они действительно обладают этим бесценным даром.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-13

    Кроме небесного и земного свидетельств,
    вера в Иисуса Христа имеет в пользу истинности своей сильное внутреннее свидетельство самого верующего: для верующего и живущего во Христе истинность веры выше всяких сомнений, поскольку вера есть постоянный факт его сознания (ср. Ин 7:16; Рим.8:16; 1Ин. 1:10). Наоборот, кто не верует в свидетельство Божие, тот считает его ложным, следовательно, Самого Бога представляет лживым (ст. 10); - "неверующий виновен в двух отношениях: в неверии, представляя Бога лжецом, и в том, что лишает себя сыноположения, а чрез это жизни вечной" (блаж. Феофил.). Между тем истинная вера носит в себе несомненный залог вечной жизни (ст. 11-12, ср. I:4).

    В ст. 13 "выводится как бы заключение. Я, говорит, написал это вам, как наследникам вечной жизни. Ибо для тех, которые не живут по надежде жизни вечной, это не могло бы быть написано, потому что давать святыню псам и метать жемчуг пред свиньями непохвально" (Мф 7:6) (Феофил.). И дальнейшие стихи, 14-21, составляя органическую, неотъемлемую часть послания, имеют характер заключения, в котором повторяются главнейшие мысли послания, с прибавлением, впрочем, одной новой мысли о ходатайственной молитве за согрешающих братьев (ст. 15-16).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET