TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:14 И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 αυτη 3778 εστιν 2076 5748 η 3588 παρρησια 3954 ην 3739 εχομεν 2192 5719 προς 4314 αυτον 846 οτι 3754 εαν 1437 τι 5100 αιτωμεθα 154 5735 κατα 2596 το 3588 θελημα 2307 αυτου 846 ακουει 191 5719 ημων 2257 Украинская Библия 5:14 ¶ І оце та відвага, що ми маємо до Нього, що коли чого просимо згідно волі Його, то Він слухає нас. Ыйык Китеп 5:14 Анын алдында кандай кайраттуулукка эүбиз: Анын эрки боюнча эмнени сурасак да, Ал бизди угат. Русская Библия 5:14 И вот какое дерзновение мы имеем к Нему, что, когда просим чего по воле Его, Он слушает нас. Греческий Библия και 2532 αυτη 3778 εστιν 2076 5748 η 3588 παρρησια 3954 ην 3739 εχομεν 2192 5719 προς 4314 αυτον 846 οτι 3754 εαν 1437 τι 5100 αιτωμεθα 154 5735 κατα 2596 το 3588 θελημα 2307 αυτου 846 ακουει 191 5719 ημων 2257 Czech BKR 5:14 A totoќ jest to smмlй doufбnн, kterйћ mбme k nмmu, ћe zaиeћ bychom koli prosili podle vщle jeho, slyљн nбs. Болгарская Библия 5:14 И увереността, която имаме спрямо Него е това, че, ако просим нещо по Неговата воля, Той ни слуша; Croatian Bible 5:14 I ovo je pouzdanje koje imamo u njega: ako љto iљtemo po volji njegovoj, usliљava nas. Сокровища Духовных Знаний VERSE (14) - 1Jo 3:21 Eph 3:12 Heb 3:6,14; 10:35 Толковая Библия преемников А.Лопухина 14-15 В верующем сознании обладания истинною, вечною жизнью заключается, как необходимый момент, сыновнее дерзновение верующего пред Богом (ст. 14, см. II:28; III:21; IV:17), состоящее в радостной надежде, что Бог услышит наши молитвы, если только они согласуются с Его святейшею волею (ср. Евр.4~">Ин 16:24; Евр.4:16), - "если мы просим у Бога сообразного с волею Его, то Он слушает нас... А кто просит противного воле Учителя, тот не будет и услышан" (блаж. Феофил.). В силу этой христианской надежды происходит то, что просимое у Бога, ожидаемое от Него, является для верующего христианина как бы исполнившимся (ст. 15). Такова сущность христианской молитвы вообще.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ