ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Иоанна 5:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    5:12 Имеющий Сына (Божия) имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3588 εχων 2192 5723 τον 3588 υιον 5207 εχει 2192 5719 την 3588 ζωην 2222 ο 3588 μη 3361 εχων 2192 5723 τον 3588 υιον 5207 του 3588 θεου 2316 την 3588 ζωην 2222 ουκ 3756 εχει 2192 5719
    Украинская Библия

    5:12 Хто має Сина, той має життя; хто не має Сина Божого, той не має життя.


    Ыйык Китеп
    5:12 Ким Кудайдын Уулуна эү болсо, ал өмүргө эү. Ким Кудайдын Уулуна эү эмес болсо, ал өмүргө эү эмес.

    Русская Библия

    5:12 Имеющий Сына (Божия) имеет жизнь; не имеющий Сына Божия не имеет жизни.


    Греческий Библия
    ο
    3588 εχων 2192 5723 τον 3588 υιον 5207 εχει 2192 5719 την 3588 ζωην 2222 ο 3588 μη 3361 εχων 2192 5723 τον 3588 υιον 5207 του 3588 θεου 2316 την 3588 ζωην 2222 ουκ 3756 εχει 2192 5719
    Czech BKR
    5:12 Kdoћќ mб Syna Boћнho, mбќ ћivot; kdoћ nemб Syna Boћнho, ћivota nemб.

    Болгарская Библия

    5:12 Който има Сина, има тоя живот; който няма Божия Син, няма тоя живот.


    Croatian Bible

    5:12 Tko ima Sina, ima ћivot; tko nema Sina Boћjega, nema ћivota.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    1Jo 2:23,24 Joh 1:12; 3:36; 5:24 1Co 1:30 Ga 2:20 Heb 3:14 2Jo 1:9


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    10-13

    Кроме небесного и земного свидетельств,
    вера в Иисуса Христа имеет в пользу истинности своей сильное внутреннее свидетельство самого верующего: для верующего и живущего во Христе истинность веры выше всяких сомнений, поскольку вера есть постоянный факт его сознания (ср. Ин 7:16; Рим.8:16; 1Ин. 1:10). Наоборот, кто не верует в свидетельство Божие, тот считает его ложным, следовательно, Самого Бога представляет лживым (ст. 10); - "неверующий виновен в двух отношениях: в неверии, представляя Бога лжецом, и в том, что лишает себя сыноположения, а чрез это жизни вечной" (блаж. Феофил.). Между тем истинная вера носит в себе несомненный залог вечной жизни (ст. 11-12, ср. I:4).

    В ст. 13 "выводится как бы заключение. Я, говорит, написал это вам, как наследникам вечной жизни. Ибо для тех, которые не живут по надежде жизни вечной, это не могло бы быть написано, потому что давать святыню псам и метать жемчуг пред свиньями непохвально" (Мф 7:6) (Феофил.). И дальнейшие стихи, 14-21, составляя органическую, неотъемлемую часть послания, имеют характер заключения, в котором повторяются главнейшие мысли послания, с прибавлением, впрочем, одной новой мысли о ходатайственной молитве за согрешающих братьев (ст. 15-16).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET