TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:10 Всегда носим в теле мертвость Господа Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в теле нашем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга παντοτε 3842 την 3588 νεκρωσιν 3500 του 3588 κυριου 2962 ιησου 2424 εν 1722 τω 3588 σωματι 4983 περιφεροντες 4064 5723 ινα 2443 και 2532 η 3588 ζωη 2222 του 3588 ιησου 2424 εν 1722 τω 3588 σωματι 4983 ημων 2257 φανερωθη 5319 5686 Украинская Библия 4:10 Ми завсіди носимо в тілі мертвість Ісусову, щоб з'явилося в нашому тілі й життя Ісусове. Ыйык Китеп 4:10 Ыйсанын өмүрү денебизде көрүнүшү эчүн, Теңир Ыйсанын өлүмүн ар дайым денебизде алып жүрөбүз. Русская Библия 4:10 Всегда носим в теле мертвость Господа Иисуса, чтобы и жизнь Иисусова открылась в теле нашем. Греческий Библия παντοτε 3842 την 3588 νεκρωσιν 3500 του 3588 κυριου 2962 ιησου 2424 εν 1722 τω 3588 σωματι 4983 περιφεροντες 4064 5723 ινα 2443 και 2532 η 3588 ζωη 2222 του 3588 ιησου 2424 εν 1722 τω 3588 σωματι 4983 ημων 2257 φανερωθη 5319 5686 Czech BKR 4:10 Vћdycky mrtvenн Pбna Jeћнљe na tмle svйm nosнme, aby i ћivot Jeћнљщv na tмle naљem zjeven byl. Болгарская Библия 4:10 Всякога носим на тялото си убиването на [Господа] Исуса, за да се яви на тялото ни и живота на Исуса. Croatian Bible 4:10 uvijek umiranje Isusovo u tijelu pronosimo da se i ћivot Isusov u tijelu naљem oиituje. Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - 2Co 1:5,9 Ro 8:17,18 Ga 6:17 Php 3:10,11 Col 1:24 Толковая Библия преемников А.Лопухина 10 Ап. говорит в другом месте, что в нем обитает - духовно - Христос (Гал II:20). Здесь же он утверждает, что и в теле своем он носить страдания и смерть Христову, как бы продолжает их: до такой степени Ап. проникнут чувством единения со Христом! - С другой стороны, на Апостоле проявляется и жизнь Иисусова, т. е. та сила, какою обладает Христос в состоянии своего прославления. Эта сила сказывается в подвигах, какие Апостол совершал во время своего апостольского служения.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ