TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:3 И был он с нею скрываем в доме Господнем шесть лет, между тем как Гофолия царствовала над землею. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 אתה 854 בית 1004 יהוה 3068 מתחבא 2244 שׁשׁ 8337 שׁנים 8141 ועתליה 6271 מלכת 4427 על 5921 הארץ׃ 776 Украинская Библия 11:3 І ховався він із нею в Господньому домі шість років, а Аталія царювала над краєм. Ыйык Китеп 11:3 Жешеба аны Теңир эйүндө алты жыл жашырды, ошол убакта ал жерде Аталея падышачылык кылып турду. Русская Библия 11:3 И был он с нею скрываем в доме Господнем шесть лет, между тем как Гофолия царствовала над землею. Греческий Библия και 2532 ην 2258 3739 5713 μετ 3326 ' αυτης 846 εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 κρυβομενος εξ 1537 1803 ετη 2094 και 2532 γοθολια βασιλευουσα επι 1909 της 3588 γης 1093 Czech BKR 11:3 I byl s nн v domм Hospodinovм tajnм za љest let, v nichћ Atalia kralovala nad zemн. Болгарская Библия 11:3 И беше при нея, скрит в Господния дом, шест години; а Готолия царуваше над земята. Croatian Bible 11:3 Bio je sakriven u Domu Jahvinu љest godina, sve dok je zemljom vladala Atalija. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 2Ch 22:12 Ps 12:8 Mal 3:15 Новой Женевской Библии (3) в доме Господнем. Воспитываясь при храме, где его укрывали от Гофолии Иоас, надо полагать, обучался закону. шесть лет, между тем как Гофолия царствовала над землею. Библейский автор сообщает, что Гофолия правила Иудеей, по крайней мере, шесть лет, но, считая ее царствование незаконным, годы ее правления он относит к царствованию Иоаса. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-3 . Гофолия (евр. Аталиа - по предложению, "велик есть Иегова"), "мать Охозии, жена Иорама, достойная дочь Ахава и Иезавели (ср. VIII:26), по смерти Охозии (IX:27), не останавливается для достижения властолюбивых стремлений своих перед всецелым истреблением царствующего иудейского дома (по общему обычаю восточных узурпаторов). Однако ради заветного обетования Иеговы Давиду - оставить светильник на престоле (2 Цар VII:16; 3 Цар XI:36; 4 Цар VIII:19) - чудом спасся в одном из помещений при храме; спасла его родная тетка - Иосавея (евр. Иегошева), бывшая, по 2 Пар XXII:11, женой первосвященника Иодая. Так, по замечанию блаж. Феодорита (вопр. 35), "премудро правящий всем Владыка предустроил, что священное колено вступило в единение с коленом царственным, и премудрый иерей поял в супружество Иосавеф, дочь Иорама, для сохранения искры царского племени".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ