TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 11:13 И услышала Гофолия голос бегущего народа, и пошла к народу в дом Господень. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ותשׁמע 8085 עתליה 6271 את 853 קול 6963 הרצין 7323 העם 5971 ותבא 935 אל 413 העם 5971 בית 1004 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 11:13 ¶ І почула Аталія голос бігунів та народу, і прийшла до народу до Господнього дому. Ыйык Китеп 11:13 Аталея чуркап бара жаткан элдин ызы-чуусун угуп, Теңир эйүндөгү элге жөнөдү. Русская Библия 11:13 И услышала Гофолия голос бегущего народа, и пошла к народу в дом Господень. Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 γοθολια την 3588 φωνην 5456 των 3588 τρεχοντων 5143 5723 του 3588 λαου 2992 και 2532 εισηλθεν 1525 5627 προς 4314 τον 3588 λαον 2992 εις 1519 οικον 3624 κυριου 2962 Czech BKR 11:13 V tom uslyљevљi Atalia hluk plйsajнcнho lidu, veљla k lidu do domu Hospodinova. Болгарская Библия 11:13 А Готолия, като чу вика от телохранителите и от людете, дойде при людете в Господния дом, Croatian Bible 11:13 Kad Atalija иu viku naroda, doрe k narodu u Dom Jahvin. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 2Ch 23:12-15 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-18 . Привлеченная необычным шумом народных восклицаний Гофолия, как чтительница Ваала (ст. 18) не бывавшая в храме, теперь бежит в храм и здесь видит поразительную картину, предвещавшую конец ее царствования и жизни; умерщвлена она (ст. 16) была, по И. Флавию, в долине кедронской (Древн. IX, 7, 3; ср. блаж. Феодорит, вопр. 38); "вход конский к дому царскому" (ст. 16), вероятно, тождествен с "воротами конскими" (Иер XXXI:40; Неем III:28) - на восточной стороне храма и города. Доставив царский престол иудейский законному наследнику его из рода Давидова, Иодай спешит восстановить в Иудее религию Иеговы, попранную нечестием и язычеством Гофолии, Иорама и Охозии, возобновляет завет народа и царя с Иеговой, чтобы первый был народом Иеговы (ст. 17, сн. Исх XIX; Втор IV:20), а затем нормирует отношения между народом и царем. Последствием первого завета явилась особенная ревность народа по Иегове, побудившая его разрушить храм Ваала (неизвестно, кем построенный в Иерусалиме; вероятно, Гофолией еще при Иораме, ср. 4 Цар VIII:18), уничтожить все принадлежности культа Ваала и умертвить главного его жреца Матфана (18). После этого Иодай мог беспрепятственно учредить наблюдение (евр. лекуддот, блюстительство) над храмом, т. е. возобновить учрежденный еще Давидом (1 Пар XXIV) порядок службы при храме священнических и левитских фамилий, порядок, пришедший в забвение за время Иорама, Охозии и Гофолии; между тем установить определенный штат наблюдателей за храмом важно было и для предупреждения в будущем тех посягательств на достояние храма, какие имели место при Гофолии (2 Пар XXIV:7).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ