TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:14 а производителям работ отдавали его, и починивали им дом Господень. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לעשׂי 6213 המלאכה 4399 יתנהו 5414 וחזקו 2388 בו את 853 בית 1004 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 12:14 (12-15) бо його давали робітникам праці та направляли ним дім Господній. Ыйык Китеп 12:14 Ал күмүштөрдү иш башкаруучуларга берип турушту, алар аны Теңир эйүн оңдоого сарп кылышты. Русская Библия 12:14 а производителям работ отдавали его, и починивали им дом Господень. Греческий Библия πλην 4133 ου 3739 3757 ποιηθησεται οικω 3624 κυριου 2962 θυραι 2374 αργυραι ηλοι φιαλαι και 2532 σαλπιγγες 4536 παν 3956 σκευος 4632 χρυσουν 5552 και 2532 σκευος 4632 αργυρουν εκ 1537 του 3588 αργυριου 694 του 3588 εισενεχθεντος εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 Czech BKR 12:14 Ale tмm, kteшнћ pшedstaveni byli nad dнlem, dбvali je, a opravovali na nм dщm Hospodinщv. Болгарская Библия 12:14 но даваха ги на работниците, и поправяха с тях Господния дом. Croatian Bible 12:14 Ali u Domu Jahvinu nisu se pravile srebrne иaљe, ni noћevi, ni plitice, ni trube, niti bilo kakav predmet od zlata ili srebra za novac koji je darovan,
12:14 а производителям работ отдавали его, и починивали им дом Господень. Еврейский / Греческий лексикон Стронга כי 3588 לעשׂי 6213 המלאכה 4399 יתנהו 5414 וחזקו 2388 בו את 853 בית 1004 יהוה׃ 3068 Украинская Библия 12:14 (12-15) бо його давали робітникам праці та направляли ним дім Господній. Ыйык Китеп 12:14 Ал күмүштөрдү иш башкаруучуларга берип турушту, алар аны Теңир эйүн оңдоого сарп кылышты. Русская Библия 12:14 а производителям работ отдавали его, и починивали им дом Господень. Греческий Библия πλην 4133 ου 3739 3757 ποιηθησεται οικω 3624 κυριου 2962 θυραι 2374 αργυραι ηλοι φιαλαι και 2532 σαλπιγγες 4536 παν 3956 σκευος 4632 χρυσουν 5552 και 2532 σκευος 4632 αργυρουν εκ 1537 του 3588 αργυριου 694 του 3588 εισενεχθεντος εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 Czech BKR 12:14 Ale tмm, kteшнћ pшedstaveni byli nad dнlem, dбvali je, a opravovali na nм dщm Hospodinщv. Болгарская Библия 12:14 но даваха ги на работниците, и поправяха с тях Господния дом. Croatian Bible 12:14 Ali u Domu Jahvinu nisu se pravile srebrne иaљe, ni noћevi, ni plitice, ni trube, niti bilo kakav predmet od zlata ili srebra za novac koji je darovan,
12:14 (12-15) бо його давали робітникам праці та направляли ним дім Господній. Ыйык Китеп 12:14 Ал күмүштөрдү иш башкаруучуларга берип турушту, алар аны Теңир эйүн оңдоого сарп кылышты. Русская Библия 12:14 а производителям работ отдавали его, и починивали им дом Господень. Греческий Библия πλην 4133 ου 3739 3757 ποιηθησεται οικω 3624 κυριου 2962 θυραι 2374 αργυραι ηλοι φιαλαι και 2532 σαλπιγγες 4536 παν 3956 σκευος 4632 χρυσουν 5552 και 2532 σκευος 4632 αργυρουν εκ 1537 του 3588 αργυριου 694 του 3588 εισενεχθεντος εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 Czech BKR 12:14 Ale tмm, kteшнћ pшedstaveni byli nad dнlem, dбvali je, a opravovali na nм dщm Hospodinщv. Болгарская Библия 12:14 но даваха ги на работниците, и поправяха с тях Господния дом. Croatian Bible 12:14 Ali u Domu Jahvinu nisu se pravile srebrne иaљe, ni noћevi, ni plitice, ni trube, niti bilo kakav predmet od zlata ili srebra za novac koji je darovan,
12:14 а производителям работ отдавали его, и починивали им дом Господень. Греческий Библия πλην 4133 ου 3739 3757 ποιηθησεται οικω 3624 κυριου 2962 θυραι 2374 αργυραι ηλοι φιαλαι και 2532 σαλπιγγες 4536 παν 3956 σκευος 4632 χρυσουν 5552 και 2532 σκευος 4632 αργυρουν εκ 1537 του 3588 αργυριου 694 του 3588 εισενεχθεντος εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 Czech BKR 12:14 Ale tмm, kteшнћ pшedstaveni byli nad dнlem, dбvali je, a opravovali na nм dщm Hospodinщv. Болгарская Библия 12:14 но даваха ги на работниците, и поправяха с тях Господния дом. Croatian Bible 12:14 Ali u Domu Jahvinu nisu se pravile srebrne иaљe, ni noћevi, ni plitice, ni trube, niti bilo kakav predmet od zlata ili srebra za novac koji je darovan,
12:14 но даваха ги на работниците, и поправяха с тях Господния дом. Croatian Bible 12:14 Ali u Domu Jahvinu nisu se pravile srebrne иaљe, ni noћevi, ni plitice, ni trube, niti bilo kakav predmet od zlata ili srebra za novac koji je darovan,
12:14 Ali u Domu Jahvinu nisu se pravile srebrne иaљe, ni noћevi, ni plitice, ni trube, niti bilo kakav predmet od zlata ili srebra za novac koji je darovan,
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
