TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:17 Тогда выступил в поход Азаил, царь Сирийский, и пошел войною на Геф, и взял его; и вознамерился Азаил идти на Иерусалим. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אז 227  יעלה 5927  חזאל 2371  מלך 4428  ארם 758  וילחם 3898  על 5921  גת 1661  וילכדה 3920 וישׂם 7760 חזאל 2371 פניו 6440 לעלות 5927 על 5921 ירושׁלם׃ 3389 Украинская Библия 12:17 ¶ (12-18) Вийшов тоді Газаїл, сирійський цар, та й воював з Ґатом, і здобув його. І намірився Газаїл іти на Єрусалим. Ыйык Китеп 12:17 Ошол убакта Сирия падышасы Хазаел согушка аттанып чыгып, Гатка согуш ачып, аны басып алды. Анан Хазаел Иерусалимге барууну чечти. Русская Библия 12:17 Тогда выступил в поход Азаил, царь Сирийский, и пошел войною на Геф, и взял его; и вознамерился Азаил идти на Иерусалим. Греческий Библия αργυριον 694 περι 4012 αμαρτιας 266 και 2532 αργυριον 694 περι 4012 πλημμελειας ο 3588 3739 τι 5100 2444 εισηνεχθη εν 1722 1520 οικω 3624 κυριου 2962 τοις 3588 ιερευσιν 2409 εγενετο 1096 5633 Czech BKR 12:17 Tedy vytбhl Hazael krбl Syrskэ, a bojoval proti Gбt a dobyl ho. Potom obrбtil Hazael tvбш svou, aby tбhl proti Jeruzalйmu. Болгарская Библия 12:17 Тогава дойде сирийският цар Азаил та воюва против Гет и го превзе; и Азаил обърна лицето си за да дойде против Ерусалим. Croatian Bible 12:17 Novac naknadnice i okajnice nije se unosio u Dom Jahvin, nego je pripao sveжenicima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - 2Ki 8:12-15 Новой Женевской Библии (17) на Геф. Один из пяти крупнейших филистимских городов, некогда находившийся под властью царя иудейского (1Пар.18,1; 2Пар.11,8). Толковая Библия преемников А.Лопухина 17-18 . (Евр.18-19). Нашествие Азаила сирийского (ср. VIII:12) на Иудею и Геф (ср. 3 Цар II:39), вероятно одновременное с нашествием его на Израильское царство при Ииуе (X:32) или при Иоахазе (XIII:3), было наказанием Божиим Иоасу за неверность Иегове после смерти Иодая и за убийство Захарии (2 Пар XXIV:23-24 сн. 17-22). Только тяжкой контрибуцией Азаилу, заимствованной Иоасом, по примеру Асы (3 Цар XV:18), из сокровищниц храма и царского дворца, Иоас спас Иерусалим, потерпев, однако, ранее несколько поражений и опустошения страны от сирийских войск (2 Пар XXIV:23-24).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ