TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:21 Его убили слуги его: Иозакар, сын Шимеаты, и Иегозавад, сын Шомеры; и он умер, и похоронили его с отцами его в городе Давидовом. И воцарился Амасия, сын его, вместо него. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויוזבד 3107 בן 1121 שׁמעת 8100 ויהוזבד 3075 בן 1121 שׁמר 7763 עבדיו 5650 הכהו 5221 וימת 4191 ויקברו 6912 אתו 853 עם 5973 אבתיו 1  בעיר 5892  דוד 1732  וימלך 4427  אמציה 558  בנו 1121  תחתיו׃ 8478 Украинская Библия 12:21 (12-22) Йозахар, Шім'атів син, та Єгозавад, Шомерів син, його слуги, забили його, і він помер. І поховали його з батьками його в Давидовім Місті, а замість нього зацарював син його Амація. Ыйык Китеп 12:21 Аны өз кызматчылары: Шиматтын уулу Жозахар, Шомердин уулу Жейозабат өлтүрдү, ал өлдү. Анын сөөгүн ата-бабаларынын жанына, Дөөттүн шаарына коюшту. Анын ордуна өз уулу Аматсия такка отурду. Русская Библия 12:21 Его убили слуги его: Иозакар, сын Шимеаты, и Иегозавад, сын Шомеры; и он умер, и похоронили его с отцами его в городе Давидовом. И воцарился Амасия, сын его, вместо него. Греческий Библия και 2532 ανεστησαν 450 5656 οι 3588 δουλοι 1401 αυτου 847 και 2532 εδησαν 1210 5656 παντα 3956 συνδεσμον 4886 και 2532 επαταξαν τον 3588 ιωας εν 1722 1520 οικω 3624 μαλλω τω 3588 εν 1722 1520 γααλλα Czech BKR 12:21 Totiћ Jozachar syn Simatщv, a Jozabad syn Somerщv. Ti sluћebnнci jeho zabili ho, a umшel. I pochovali jej s otci jeho v mмstм Davidovм, a kraloval Amaziбљ syn jeho mнsto nмho. Болгарская Библия 12:21 Защото слугите му Иозахар Семеатовият син, и Иозавад, Сомировият син, го поразиха, та умря; и погребаха го с бещите му в Давидовия град; и вместо него се възцари син му Амасия. Croatian Bible 12:21 Njegovi иasnici ustadoљe i skovaљe zavjeru; ubiљe Joaљa u Bet Milu kad je u nj silazio. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - 2Ch 24:26 Новой Женевской Библии (21) воцарился Амасия. См. 14,1-22.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ