TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:10 Посему, братия, более и более старайтесь делать твердым ваше звание и избрание; так поступая, никогда не преткнетесь, Еврейский / Греческий лексикон Стронга διο 1352 μαλλον 3123 αδελφοι 80 σπουδασατε 4704 5657 βεβαιαν 949 υμων 5216 την 3588 κλησιν 2821 και 2532 εκλογην 1589 ποιεισθαι 4160 5733 ταυτα 5023 γαρ 1063 ποιουντες 4160 5723 ου 3756 μη 3361 πταισητε 4417 5661 ποτε 4218 Украинская Библия 1:10 Тому, браття, тим більше дбайте чинити міцним своє покликання та вибрання, бо, роблячи так, ви ніколи не спіткнетесь. Ыйык Китеп 1:10 Мына ошондуктан, бир туугандар, чакырылганыңарды жана тандалгандыгыңарды уламдан-улам бекемдөөгө аракеттенгиле. Анткени ушундай кылсаңар, эч качан мүдүрүлбөйсүңөр. Русская Библия 1:10 Посему, братия, более и более старайтесь делать твердым ваше звание и избрание; так поступая, никогда не преткнетесь, Греческий Библия διο 1352 μαλλον 3123 αδελφοι 80 σπουδασατε 4704 5657 βεβαιαν 949 υμων 5216 την 3588 κλησιν 2821 και 2532 εκλογην 1589 ποιεισθαι 4160 5733 ταυτα 5023 γαρ 1063 ποιουντες 4160 5723 ου 3756 μη 3361 πταισητε 4417 5661 ποτε 4218 Czech BKR 1:10 Protoћ, bratшн, radмji snaћte se pevnй povolбnн svй i vyvolenн uиiniti; nebo to иinнce, nepadnete nikdy. Болгарская Библия 1:10 Затова, братя, постарайте се още повече да затвърдявате вашето призвание и избиране; защото като вършите тия добродетели, никога няма да изпаднете. Croatian Bible 1:10 Zato, braжo, to revnije uznastojte uиvrstiti svoj poziv i izabranje: to иineжi - ne, neжete posrnuti nikada! Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - :5; 3:17 Новой Женевской Библии (10) делать твердым ваше звание и избрание. Божие избранничество твердо и несомненно (Еф.1,4-6), но для отдельного христианина оно не сразу становится очевидным. Уверенность в призвании Божием свидетельствуется явным действием Духа Святого как внешними обстоятельствами жизни (ст. 5-7), так и внутренним удостоверением Духа в сердцах верующих (Гал.4,6). так поступая. Бог обещает спасение тем, кто имеет неподдельную, непоколебимую веру (Мф.10,22; 24,12.13; Флп. 2,12.13). Толковая Библия преемников А.Лопухина 10-11 В противоположность очерченной в ст. 9 неосновательности людей чуждого христианству духа, истинные христиане должны и в учении, и в жизни опираться на звание и избрание христианское в надежде на вход в вечное Царство Господа Иисуса Христа. "Примечай, как прежде Апостол хотел побудить страхом - пришествием Судии, а теперь убеждает обещанием благ - входом в вечное Царство Божие" (блаж. Феофил.)

CHAPTER: 1, 2, 3
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ