ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Петра 1:5
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:5 то вы, прилагая к сему все старание, покажите в вере вашей добродетель, в добродетели рассудительность,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 αυτο 846 τουτο 5124 δε 1161 σπουδην 4710 πασαν 3956 παρεισενεγκαντες 3923 5660 επιχορηγησατε 2023 5657 εν 1722 τη 3588 πιστει 4102 υμων 5216 την 3588 αρετην 703 εν 1722 δε 1161 τη 3588 αρετη 703 την 3588 γνωσιν 1108
    Украинская Библия

    1:5 ¶ Тому докладіть до цього всю пильність, і покажіть у вашій вірі чесноту, а в чесноті пізнання,


    Ыйык Китеп
    1:5 Ошондуктан силер да бүт аракетиңерди жумшап, ишенимиңерде жакшылык кылуучулукту, жакшылык кылууда эстүүлүктү,

    Русская Библия

    1:5 то вы, прилагая к сему все старание, покажите в вере вашей добродетель, в добродетели рассудительность,


    Греческий Библия
    και
    2532 αυτο 846 τουτο 5124 δε 1161 σπουδην 4710 πασαν 3956 παρεισενεγκαντες 3923 5660 επιχορηγησατε 2023 5657 εν 1722 τη 3588 πιστει 4102 υμων 5216 την 3588 αρετην 703 εν 1722 δε 1161 τη 3588 αρετη 703 την 3588 γνωσιν 1108
    Czech BKR
    1:5 A na to pak vy vљecku snaћnost svou vynaloћнce, prokazujte u vншe svй ctnost, a v ctnosti umмnн,

    Болгарская Библия

    1:5 то по самата тая причина положете всяко старание и прибавете на вярата си добродетел, на добродетелта си благоразумие,


    Croatian Bible

    1:5 Zbog toga svim marom prionite: vjerom osigurajte krepost, krepoљжu spoznaje,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Lu 16:26; 24:21


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-7

    Ответом со стороны христиан на действия благодати Божией не только удаление от господствующего в мире растления (ст. 4б), но и, главным образом, положительная добродетель в разных ее разветвлениях.
    Апостол в ст. 5-7 показывает степени преуспеяния. На первом месте "вера", так как она есть основание и опора добра. На втором месте "добродетель", т. е. дела, ибо без них, как говорит Апостол Иаков (II:26), вера без дел мертва. "Далее "разум". Какой же разум? Знание сокровенных тайн Божиих, которое доступно не для всякого, но для того только, кто постоянно упражняется в добрых делах. За ним "воздержание". Ибо и оно нужно достигшему до означенной меры, - чтобы не возгордился величием дара. А как при кратковременном воздержании нельзя упрочить за собою дар, то должно превзойти терпение. Оно произведет все, и "благочестие" умиротворит, и упование на Бога усовершит. К благочестию присоединится "братолюбие", а ко всему этому любовь..." (блаж. Феофил.).



    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET