ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Петра 2:1
    CHAPTER: 1, 2, 3     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:1 Были и лжепророки в народе, как и у вас будут лжеучители, которые введут пагубные ереси и, отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εγενοντο
    1096 5633 δε 1161 και 2532 ψευδοπροφηται 5578 εν 1722 τω 3588 λαω 2992 ως 5613 και 2532 εν 1722 υμιν 5213 εσονται 2071 5704 ψευδοδιδασκαλοι 5572 οιτινες 3748 παρεισαξουσιν 3919 5692 αιρεσεις 139 απωλειας 684 και 2532 τον 3588 αγορασαντα 59 5660 αυτους 846 δεσποτην 1203 αρνουμενοι 720 5740 επαγοντες 1863 5723 εαυτοις 1438 ταχινην 5031 απωλειαν 684
    Украинская Библия

    2:1 ¶ А між людом були й неправдиві пророки, як і будуть між вас учителі неправдиві, що впровадять згубні єресі, відречуться від Владики, що викупив їх, і стягнуть на себе самі скору погибіль.


    Ыйык Китеп
    2:1 үлдин арасында жалган пайгамбарлар болгондой эле, силердин араңарда да жалган окутуучулар болот. Алар өздөрүн куткарган эгедерден баш тартышып, кыйратуучу жалган окутууларды жайылтышып, өздөрүнө эрте өлүм тилеп алышат.

    Русская Библия

    2:1 Были и лжепророки в народе, как и у вас будут лжеучители, которые введут пагубные ереси и, отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель.


    Греческий Библия
    εγενοντο
    1096 5633 δε 1161 και 2532 ψευδοπροφηται 5578 εν 1722 τω 3588 λαω 2992 ως 5613 και 2532 εν 1722 υμιν 5213 εσονται 2071 5704 ψευδοδιδασκαλοι 5572 οιτινες 3748 παρεισαξουσιν 3919 5692 αιρεσεις 139 απωλειας 684 και 2532 τον 3588 αγορασαντα 59 5660 αυτους 846 δεσποτην 1203 αρνουμενοι 720 5740 επαγοντες 1863 5723 εαυτοις 1438 ταχινην 5031 απωλειαν 684
    Czech BKR
    2:1 Bэvali pak i faleљnн proroci v lidu, jakoћ i mezi vбmi budou faleљnн uиitelй, kteшнћ chytшe uvedou sekty zatracenн, i toho Pбna, kterэћ je vykoupil, zapнrajнce, uvodнce na sebe rychlй zahynutн.

    Болгарская Библия

    2:1 Но имало е лъжливи пророци между людете, както и между вас ще има лъжливи учители, които ще въведат тайно гибелни ереси, като се отричат даже от Господаря, Който ги е купил, та ще навлекат на себе си бърза погибел.


    Croatian Bible

    2:1 Bilo je u narodu i laћnih proroka, kao љto жe i meрu vama biti laћnih uиitelja, onih koji жe prokrijumиariti pogubna krivovjerja, zanijekati Gospodina koji ih otkupi, i navuжi na se brzu propast.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(1) - 

    De 13:1-3 1Ki 18:19-22; 22:6 Ne 6:12-14 Isa 9:15; 56:10,11


    Новой Женевской Библии

    (1) ереси. Это греческое слово первоначально имело нейтральное значение "группы", но затем стало означать именно учение групп, отступивших от истины Евангелия. Здесь, вероятно, имеется в виду проповедь христианам такого поведения, какое послужило бы к осуждению проповедников в Судный день (ст. 3; 3,7).

    отвергаясь искупившего их Господа. Петр не говорит, что христиане могут действительно лишиться спасения (Ин. 10,28.29; Рим.8,28-39); он описывает лжеучителей в выражениях, свойственных их учению (2,20.21). Проповедуя распутство и живя соответственно (ст. 2, 10,13-15,18,19), они выказывают пренебрежение к Господу Христу и тем изобличают свое неверие (1 Ин. 2,3-6,19). См. статью "Предопределенное искупление".


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1

    Имея в виду изобразить, для предостережения читателей, нравственный облик лжеучителей, частью уже появившихся ко времени написанного послания, частью же имевших с особою силою выступить впоследствии,
    Апостол ставит этих лжеучителей в параллель с ветхозаветными ложными пророками, Yeudoprofhtai, имя которых он усвояет и лжеучителям христианских времен. "Под лжеучителями Апостол разумеет единомышленников Николая и Коринфа, а именем пророчества, общепридаваемого и пророкам, и лжеучителям, предостерегает верующих, чтобы не внимали лжепророкам" (блаж. Феофил.). Признаками древних лжепророков были: самозванное принятие ими на себя пророческого служения, хотя они и настаивали на своем Божественном призвании (Иер.23:21; 27:12); возвещение предсказаний по видам корысти и человекоугодничества (3Цар.22:10-13, 19-23), лживость предвещаний, ничтожество чудес (Иез.13:3 сл. и др.), главная же черта: проповедь не во Имя Тайного Истинного Бога и чистого служения Ему, а во имя богов иных (Втор.13:1-5; 18:20 и др). Подобно этому, и лжеучители апостольского и послеапостольского времени, по словам Апостола, "введут пагубные ереси, и отвергаясь искупившего их Господа, навлекут сами на себя скорую погибель".



    CHAPTER: 1, 2, 3
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET