TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:2 У [Иевосфея], сына Саулова, два было предводителя войска; имя одного--Баана и имя другого--Рихав, сыновья Реммона Беерофянина, из потомков Вениаминовых, ибо и Беероф причислялся к Вениамину. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ושׁני 8147 אנשׁים 376 שׂרי 8269 גדודים 1416 היו 1961 בן 1121 שׁאול 7586 שׁם 8034 האחד 259 בענה 1196 ושׁם 8034 השׁני 8145 רכב 7394 בני 1121 רמון 7417 הבארתי 886 מבני 1121 בנימן 1144 כי 3588 גם 1571 בארות 881 תחשׁב 2803 על 5921 בנימן׃ 1144 Украинская Библия 4:2 А Саулів син мав двох мужів, керівників відділів, ім'я одному Баана, а ім'я другому Рехав, сини бееротянина Ріммона, а Веніяминових синів, бо й Беерот залічений був на Веніямина. Ыйык Китеп 4:2 Шабулдун уулу Ишпошеттин эки аскер башчысы бар эле. Бирөөнүн аты – Баана, экинчисинин аты – Рейхап, алар – Ремондун уулдары, бейроттук Бенжеминдин тукумунан. Анткени Бейрот да Бенжеминге таандык болчу. Русская Библия 4:2 У [Иевосфея], сына Саулова, два было предводителя войска; имя одного--Баана и имя другого--Рихав, сыновья Реммона Беерофянина, из потомков Вениаминовых, ибо и Беероф причислялся к Вениамину. Греческий Библия και 2532 δυο 1417 ανδρες 435 ηγουμενοι 2233 5740 συστρεμματων τω 3588 μεμφιβοσθε υιω 5207 σαουλ 4549 ονομα 3686 τω 3588 ενι 1762 5748 1520 βαανα και 2532 ονομα 3686 τω 3588 δευτερω 1208 ρηχαβ υιοι 5207 ρεμμων του 3588 βηρωθαιου εκ 1537 των 3588 υιων 5207 βενιαμιν 958 οτι 3754 βηρωθ ελογιζετο τοις 3588 υιοις 5207 βενιαμιν 958 Czech BKR 4:2 Mмl pak syn Saulщv dva muћe hejtmany nad drбby, jmйno jednoho Baana, a jmйno druhйho Rechab, synovй Remmona Berotskйho z synщ Beniamin; nebo i Berot poинtб se v Beniaminovi. Болгарская Библия 4:2 А тоя Саулов син имаше двама мъже пълководци, от които името на единия беше Ваана, а името на другия Рихав, синове на виротянина Римон от вениаминците; (защото и Вирот се числеше към Вениамина; Croatian Bible 4:2 A Љaulov sin Iљbaal imaљe dvojicu voрa svojih иeta; jedan se zvao Baana, a drugi Rekab; bili su sinovi Rimona Beeroжanina iz Benjaminova plemena, jer se Beerot pribraja k Benjaminu. Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - 2Sa 3:22 2Ki 5:2; 6:23 Новой Женевской Библии (2) причислялся к Вениамину. Здесь особенно подчеркивается принадлежность будущих убийц Иевосфея к колену Вениаминову, чтобы показать, что даже соплеменники Саула разочаровались в правлении его дома (см. ком. к ст. 3).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ