2 Царств 23:1 - Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессеева, изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иаковлева и сладкого певца Израилева:

ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:

Visit Our Store

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Царств 23:1
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия
23:1 Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессеева, изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иаковлева и сладкого певца Израилева:
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
ואלה 428 דברי 1697 דוד 1732 האחרנים 314 נאם 5002 דוד 1732 בן 1121 ישׁי 3448 ונאם 5002 הגבר 1397 הקם 6965 על 5920 משׁיח 4899 אלהי 430 יעקב 3290 ונעים 5273 זמרות 2158 ישׂראל׃ 3478
Украинская Библия
23:1 ¶ А оце останні Давидові слова: Слово Давида, сина Єссеєвого, і слово мужа високопоставленого, помазаного Богом Якововим, і солодкого піснотворця Ізраїлевого.
Ыйык Китеп
23:1 Бул жогору коюлган адамдын, Жакыптын Кудайынын майланганынын, Ысрайылдын мукам эндүү ырчысы, Жышайдын уулу Дөөттүн акыркы сөздөрү:
Русская Библия
23:1 Вот последние слова Давида, изречение Давида, сына Иессеева, изречение мужа, поставленного высоко, помазанника Бога Иаковлева и сладкого певца Израилева:
Греческий Библия
και 2532 ουτοι 3778 οι 3588 λογοι 3056 δαυιδ οι 3588 εσχατοι 2078 πιστος 4103 δαυιδ υιος 5207 ιεσσαι 2421 και 2532 πιστος 4103 ανηρ 435 ον 3739 ανεστησεν 450 5656 κυριος 2962 επι 1909 χριστον 5547 θεου 2316 ιακωβ 2384 και 2532 ευπρεπεις ψαλμοι ισραηλ 2474
Czech BKR
23:1 Tato jsou pak poslednн slova Davidova: Шekl David syn Izai, шekl, pravнm, muћ, kterэћ jest velice zvэљenэ, pomazanэ Boha Jбkobova, a libэ v zpмvнch Izraelskэch:
Болгарская Библия
23:1 А тия са последните Давидови думи: - Давид Есеевият син рече: Мъжът, който бе издигнат на високо, Помазаникът на Бога Яковов И сладкият Израилев псалмопевец, рече:
Croatian Bible
23:1 Ovo su posljednje Davidove rijeиi: "Rijeи Davida, sina Jiљajeva, rijeи иovjeka koji je bio visoko uzdignut, pomazanika Boga Jakovljeva, pjevaиa pjesama Izraelovih:
Сокровища Духовных Знаний
VERSE (1) -
Ge 49:1 De 33:1 Jos 23:1-24:32 Ps 72:20 2Pe 1:13-15
Новой Женевской Библии
(1) последние слова Давида. В настоящем контексте выражение "последние слова" может означать, что они представляют собой последнее поэтическое произведение Давида.
изречение. Или "речь". Под данным словом очень часто, хотя и не во всех случаях, подразумевали пророчество (напр., Чис.24,3-4; 4Цар.9,25-26). Сам Давид также иногда вкладывал в него такой смысл (см. ст. 2 и ком.; Деян.2,31).
певца Израилева. Другой в равной степени допустимый вариант перевода этих слов - "возлюбленного Защитника Израилева".

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ