ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -2 Царств 23:3
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    23:3 Сказал Бог Израилев, говорил о мне скала Израилева: владычествующий над людьми будет праведен, владычествуя в страхе Божием.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    אמר     559 אלהי 430 ישׂראל 3478 לי  דבר 1696  צור 6697  ישׂראל 3478 מושׁל 4910 באדם 120 צדיק 6662 מושׁל 4910 יראת 3374 אלהים׃ 430
    Украинская Библия

    23:3 Сказав Бог Ізраїлів, Скеля Ізраїлева говорила мені: пануючий серед людей, справедливий панує у Божім страху!

    Ыйык Китеп
    23:3 Ысрайылдын Кудайы айтты, Ысрайылдын аскасы мен жөнүндө мындай деди: “үл эстүнөн бийлик кылуучу     адам адилет болсо, Кудайдын коркунучу менен бийлик жүргүзсө,
    Русская Библия

    23:3 Сказал Бог Израилев, говорил о мне скала Израилева: владычествующий над людьми будет праведен, владычествуя в страхе Божием.

    Греческий Библия
    λεγει     3004 5719 ο 3588 3739 θεος 2316 ισραηλ 2474 εμοι 1698 ελαλησεν 2980 5656 φυλαξ ισραηλ 2474 παραβολην 3850 ειπον 2036 5627 εν 1722 1520 ανθρωπω 444 πως 4459 κραταιωσητε φοβον 5401 θεου 2316
    Czech BKR
    23:3 Шekl mi Bщh Izraelskэ, mluvila skбla Izraelskб: Kdo panovati bude nad lidem, budeќ spravedlivэ, panujнcн v bбzni Boћн.
    Болгарская Библия

    23:3 Бог Израилев рече, Скалата Израилева ми говори: Оня, който владее над човеци нека бъде праведен, Нека бъде един , който владее със страх от Бога;

    Croatian Bible

    23:3 Reиe mi Jakovljev Bog, reиe mi Izraelova hrid: Tko vlada ljudima pravedno, i tko vlada u strahu Boћjemu,

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(3) - 
    Ge 33:20 Ex 3:15; 19:5,6; 20:2
    Новой Женевской Библии

    (3) скала. См. ком. к 22,3.

    владычествующий над людьми будет праведен... в страхе Божием. Праведным владыкой может быть лишь тот, кто неизменно придерживается надлежащих отношений с Богом. О значении слов "страх Божий" см. 1Цар.12,14 и ком.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET