TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:8 Вот имена храбрых у Давида: Исбосеф Ахаманитянин, главный из трех; он поднял копье свое на восемьсот человек и поразил их в один раз. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אלה 428 שׁמות 8034 הגברים 1368 אשׁר 834 לדוד 1732 ישׁב 3427 בשׁבת 7675 תחכמני 8461 ראשׁ 7218 השׁלשׁי 7991 הוא 1931 עדינו 5722 העצנו 6112 על 5921 שׁמנה 8083 מאות 3967 חלל 2491 בפעם 6471 אחד׃ 259 Украинская Библия 23:8 ¶ А оце імена Давидових лицарів: Йошев-Башшевет, тахкемонець, голова ґвардії, він вимахував своїм держаком одним разом на вісім сотень побитих. Ыйык Китеп 23:8 Дөөттүн эр жүрөк аскерлеринин аттары: эснилик Жошеп-Башебет – эчөөнүн башкысы. Ал найзасын сегиз жүз кишиге көтөрүп, аларды бир жолку салгылашта талкалады. Русская Библия 23:8 Вот имена храбрых у Давида: Исбосеф Ахаманитянин, главный из трех; он поднял копье свое на восемьсот человек и поразил их в один раз. Греческий Библия ταυτα 5024 5023 τα 3588 ονοματα 3686 των 3588 δυνατων δαυιδ ιεβοσθε ο 3588 3739 χαναναιος αρχων 758 του 3588 τριτου 5154 εστιν 2076 5748 αδινων ο 3588 3739 ασωναιος ουτος 3778 εσπασατο την 3588 ρομφαιαν 4501 αυτου 847 επι 1909 οκτακοσιους τραυματιας εις 1519 απαξ 530 Czech BKR 23:8 Tato jsou jmйna nejudatnмjљнch Davidovэch: Joљeb Baљebet Tachmonskэ, pшednн z vщdcщ, jehoћ rozkoљ byla s kopнm pojednou udeшiti na osm set ku pobitн jich. Болгарская Библия 23:8 Ето имената на силните мъже, които имаше Давид: техмонецът Иосев-весевет, главен военачалник+, който уби в една битка осемстотин души. Croatian Bible 23:8 Ovo su imena Davidovih junaka: Iљbaal, Hakmonac, prvak meрu trojicom; on je zavitlao svojim kopljem protiv osam stotina i pobio ih najedanput. Новой Женевской Библии (8) восемьсот. В 1Пар.11,1 - "триста" (возможно, ошибка переписчика).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ