TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 23:11 За ним Шамма, сын Аге, Гараритянин. Когда Филистимляне собрались в Фирию, где было поле, засеянное чечевицею, и народ побежал от Филистимлян, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואחריו 310 שׁמא 8037 בן 1121 אגא 89  הררי 2043  ויאספו 622 פלשׁתים 6430 לחיה 2416 ותהי 1961 שׁם 8033 חלקת 2513 השׂדה 7704 מלאה 4395 עדשׁים 5742 והעם 5971 נס 5127 מפני 6440 פלשׁתים׃ 6430 Украинская Библия 23:11 А по ньому Шамма, син Аґе, гарарянин. І зібралися филистимляни до Лехи, а там була ділянка поля, повна сочевиці, а народ повтікав перед филистимлянами. Ыйык Китеп 23:11 Андан кийинкиси – арардык Агея уулу Шама. Пелиштиликтер Тиреяга, жасмык себилген талаага чогулганда, Ысрайыл эли пелиштиликтерден качты. Русская Библия 23:11 За ним Шамма, сын Аге, Гараритянин. Когда Филистимляне собрались в Фирию, где было поле, засеянное чечевицею, и народ побежал от Филистимлян, Греческий Библия και 2532 μετ 3326 ' αυτον 846 σαμαια υιος 5207 ασα 760 ο 3588 3739 αρουχαιος και 2532 συνηχθησαν 4863 5681 οι 3588 αλλοφυλοι εις 1519 θηρια 2342 και 2532 ην 2258 3739 5713 εκει 1563 μερις 3310 του 3588 αγρου 68 πληρης 4134 φακου και 2532 ο 3588 3739 λαος 2992 εφυγεν 5343 5627 εκ 1537 προσωπου 4383 αλλοφυλων Czech BKR 23:11 Po nмm pak byl Samma syn Age Hararskэ. Nebo kdyћ se byli shromбћdili Filistinљtн v hromadu tu, kdeћ bylo dнl rolн posetй љocovicн, a lid utekl pшed Filistinskэmi: Болгарская Библия 23:11 И след него беше Сама, син на арареца Агей; когато филистимците се бяха събрали в Лехий, гдето имаше частица земя пълна с леща, и людете побягнаха от филистимците, Croatian Bible 23:11 Za njim dolazi Љama, sin Elin, Hararac; kad su se Filistejci skupili u Lehiju, bijaљe polje puno leжe, a vojska je bila pobjegla ispred Filistejaca. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - 1Ch 11:27

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ