ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 12:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    12:5 Итак Петра стерегли в темнице, между тем церковь прилежно молилась о нем Богу.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ο
    3588 μεν 3303 ουν 3767 πετρος 4074 ετηρειτο 5083 5712 εν 1722 τη 3588 φυλακη 5438 προσευχη 4335 δε 1161 ην 2258 5713 εκτενης 1618 γινομενη 1096 5740 υπο 5259 της 3588 εκκλησιας 1577 προς 4314 τον 3588 θεον 2316 υπερ 5228 αυτου 846
    Украинская Библия

    12:5 ¶ Отож, у в'язниці Петра стерегли, а Церква ревно молилася Богові за нього.


    Ыйык Китеп
    12:5 Ошентип, Петир камакта жатты. Ал эми Жыйын бул учурда Кудайга эзгүлтүксүз сыйынып турду.

    Русская Библия

    12:5 Итак Петра стерегли в темнице, между тем церковь прилежно молилась о нем Богу.


    Греческий Библия
    ο
    3588 μεν 3303 ουν 3767 πετρος 4074 ετηρειτο 5083 5712 εν 1722 τη 3588 φυλακη 5438 προσευχη 4335 δε 1161 ην 2258 5713 εκτενης 1618 γινομενη 1096 5740 υπο 5259 της 3588 εκκλησιας 1577 προς 4314 τον 3588 θεον 2316 υπερ 5228 αυτου 846
    Czech BKR
    12:5 I byl Petr ostшнhбn v ћalбшi, modlitba pak ustaviиnб k Bohu dбla se za nмj od cнrkve.

    Болгарская Библия

    12:5 И така, те вардеха Петра в тъмницата; а църквата принасяше пред Бога усърдна молитва за него.


    Croatian Bible

    12:5 Petra su dakle иuvali u tamnici, a Crkva se svesrdno moljaљe Bogu za njega.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5

    "Между тем
    церковь прилежно молилась о нем Богу..." Замечание дает понять, что чудесное освобождение апостола было даровано особенно по молитве за него Церкви. "Они (т. е. верующие) находились теперь в самом опасном положении. Их устрашало и то, что тот (Иаков) убит, и то, что этот (Петр) посажен в темницу... Но - они не возмущались, не производили смут, а обратились к молитве, прибегли к этой непреоборимой поборнице..." (Злат. ).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET