ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 14:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    14:16 Который в прошедших родах попустил всем народам ходить своими путями,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ος
    3739 εν 1722 ταις 3588 παρωχημεναις 3944 5768 γενεαις 1074 ειασεν 1439 5656 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 πορευεσθαι 4198 5738 ταις 3588 οδοις 3598 αυτων 846
    Украинская Библия

    14:16 За минулих родів попустив Він усім народам, щоб ходили стежками своїми,


    Ыйык Китеп
    14:16 Ал өткөн кылымдарда бардык элдердин өз жолдору менен жүрүүсүнө жол берген.

    Русская Библия

    14:16 Который в прошедших родах попустил всем народам ходить своими путями,


    Греческий Библия
    ος
    3739 εν 1722 ταις 3588 παρωχημεναις 3944 5768 γενεαις 1074 ειασεν 1439 5656 παντα 3956 τα 3588 εθνη 1484 πορευεσθαι 4198 5738 ταις 3588 οδοις 3598 αυτων 846
    Czech BKR
    14:16 Kterэћto za pшedeљlэch vмkщ vљech pohanщ nechбval, aby chodili po cestбch svэch,

    Болгарская Библия

    14:16 който през миналите поколения е оставял всичките народи да ходят по своите пътища,


    Croatian Bible

    14:16 On je u proљlim naraљtajima pustio da svi pogani poрu svojim putovima.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Ac 17:30 Ps 81:12; 147:20 Ho 4:17 Ro 1:21-25,28 Eph 2:12 1Pe 4:3


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    15-17

    Апостолы доказывают нелепость обоготворения их язычниками, уверяют вообще в ложности языческих богов, вместо коих указывают язычникам Единого Живого Бога, Творца всего, Который хотя и попустил всем народам ложные пути жизни, но не лишил их возможности познать и путь истинный (ср.
    Рим I:20; XI:13-36) "Не насилуя свободной воли, - говорит блаж. Феофилакт, - Господь позволял всем людям ходить по собственному их усмотрению; но Сам постоянно совершал такие дела, из которых они, как существа разумные, могли уразуметь Создателя...".



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET