ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 14:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    14:5 Когда же язычники и Иудеи со своими начальниками устремились на них, чтобы посрамить и побить их камнями,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ως
    5613 δε 1161 εγενετο 1096 5633 ορμη 3730 των 3588 εθνων 1484 τε 5037 και 2532 ιουδαιων 2453 συν 4862 τοις 3588 αρχουσιν 758 αυτων 846 υβρισαι 5195 5658 και 2532 λιθοβολησαι 3036 5658 αυτους 846
    Украинская Библия

    14:5 Коли ж кинулися ті погани й юдеї з своїми старшими, щоб зневажити їх та камінням побити,


    Ыйык Китеп
    14:5 үки элчини шылдыңдап, таш бараңга алыш эчүн, бутпарастар менен жүйүттөр өздөрүнүн башчылары менен бирдикте аларды көздөй бет алышты,

    Русская Библия

    14:5 Когда же язычники и Иудеи со своими начальниками устремились на них, чтобы посрамить и побить их камнями,


    Греческий Библия
    ως
    5613 δε 1161 εγενετο 1096 5633 ορμη 3730 των 3588 εθνων 1484 τε 5037 και 2532 ιουδαιων 2453 συν 4862 τοις 3588 αρχουσιν 758 αυτων 846 υβρισαι 5195 5658 και 2532 λιθοβολησαι 3036 5658 αυτους 846
    Czech BKR
    14:5 A kdyћ se oboшili na apoљtoly i pohanй i Ћidй s knнћaty svэmi, aby je utiskli a kamenovali,

    Болгарская Библия

    14:5 И когато се породи стремеж у езичниците и юдеите с началниците им за да ги опозорят и да ги убият с камъни,


    Croatian Bible

    14:5 Pogani i Ћidovi sa svojim glavarima navaliљe da zlostave i kamenuju apostole.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Ac 4:25-29; 17:5 Ps 2:1-3; 83:5 2Ti 3:11


    Новой Женевской Библии

    (5) побить их камнями. Побивание камнями было принятой в Иудее формой смертной казни за богохульство.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5

    "
    Иудеи со своими начальниками..." - ср. XIII:15 - вероятно, с архисинагогом и старейшинами, составлявшими совет при нем.

    В стремлении к побитию камнями обнаруживается как то, что главные руководители нападения на апостолов были иудеи, так и то, что вина апостолов была подведена под преступление Богохульства, за которое у иудеев полагалась этого рода казнь.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET