ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 14:6
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28



    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    14:6 они, узнав [о сем], удалились в Ликаонские города Листру и Дервию и в окрестности их,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    συνιδοντες     4894 5631 κατεφυγον 2703 5627 εις 1519 τας 3588 πολεις 4172 της 3588 λυκαονιας 3071 λυστραν 3082 και 2532 δερβην 1191 και 2532 την 3588 περιχωρον 4066
    Украинская Библия

    14:6 то, дізнавшись про це, вони повтікали до міст лікаонських, до Лістри та Дервії, та в околиці їхні,

    Ыйык Китеп
    14:6 Алар бул жөнүндө билип калып, Лукония дубанынын Листра жана Дербе шаарларына, алардын чет жакаларына кетип калышты да,
    Русская Библия

    14:6 они, узнав [о сем], удалились в Ликаонские города Листру и Дервию и в окрестности их,

    Греческий Библия
    συνιδοντες     4894 5631 κατεφυγον 2703 5627 εις 1519 τας 3588 πολεις 4172 της 3588 λυκαονιας 3071 λυστραν 3082 και 2532 δερβην 1191 και 2532 την 3588 περιχωρον 4066
    Czech BKR
    14:6 Oni srozumмvљe tomu, utekli do mмst Lykaonitskэch, do Lystry a do Derben, a do toho okolн,
    Болгарская Библия

    14:6 те се научиха и избягаха в Ликаонските градове, Листра и Дервия, и в околните им места,

    Croatian Bible

    14:6 Kada to opaziљe, prebjegoљe oni u likaonske gradove Listru i Derbu i okolicu.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(6) - 
    Ac 9:24; 17:13,14; 23:12 *etc:
    Новой Женевской Библии

    (6) Листру и Дервию. Хотя эти два города, наравне с Иконией, относились к Галатийской провинции Римской империи, они входили в округ под названием Ликаония. Однако позже (в 37-72 гг. по Р.Х.) Икония отошла к Фригии. См. ком. к ст. 20.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    6

    "В Ликаонские города, Листру и Дервию..."

    Ликаония - не столько политически, сколько этнографически составляла особую область Малой Азии, с городами - Листрой - к юго-востоку от Иконии, и Дервией - к юго-востоку от Листры.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET