TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 9:10 От меча умрут все грешники из народа Моего, которые говорят: 'не постигнет нас и не придет к нам это бедствие!' Еврейский / Греческий лексикон Стронга בחרב 2719 ימותו 4191 כל 3605 חטאי 2400 עמי 5971 האמרים 559 לא 3808 תגישׁ 5066 ותקדים 6923 בעדינו 5704 הרעה׃ 7451 Украинская Библия 9:10 Упадуть усі грішні народу Мого від меча, що говорять: Не досягне до нас і не стріне оце нас нещастя! Ыйык Китеп 9:10 Менин элимдин: “Бул алаамат бизге жетпейт, бизге келбейт”, – деген күнөөкөрлөрүнүн баары кылычтан өлөт. Дөөттүн падышачылыгынын калыбына келтирилиши Русская Библия 9:10 От меча умрут все грешники из народа Моего, которые говорят: 'не постигнет нас и не придет к нам это бедствие!' Греческий Библия εν 1722 1520 ρομφαια 4501 τελευτησουσι παντες 3956 αμαρτωλοι 268 λαου 2992 μου 3450 οι 3588 λεγοντες 3004 5723 ου 3739 3757 μη 3361 εγγιση ουδ 3761 ' ου 3739 3757 μη 3361 γενηται 1096 5638 εφ 1909 ' ημας 2248 τα 3588 κακα 2556 Czech BKR 9:10 Meиem zbiti budou vљickni hшнљnнci z lidu mйho, kteшнћ шнkajн: Nepшiblнћнќ se, aniћ potkб nбs to zlй. Болгарская Библия 9:10 От мене ще измрат всичките грешници между людете ми, Които казват - Това зло няма да стигне до нас, Нито ще ни предвари. Croatian Bible 9:10 Svi greљnici naroda moga od maиa жe pasti, svi koji kaћu: 'Nije blizu i neжe nas stiжi nesreжa.'" Сокровища Духовных Знаний VERSE (10) - Isa 33:14 Eze 20:38; 34:16,17 Zep 3:11-13 Zec 13:8,9 Mal 3:2-5 Новой Женевской Библии (10) От меча... грешники. Дом Иеровоамов погибнет от меча. См. ком. к 7,11. которые говорят. Ср. 4,1; 6,13; 7,16. Речь идет о грешниках, слова которых выражают их безбожную натуру. не постигнет... бедствие. Неприятие суда Божия, как и нежелание признать свою вину, - отражение греховной сущности. 11-15 Книга завершается пророчеством о восстановлении завета с Богом. Композиционно оно строится следующим образом: восстановление дома Давидова (9,11); освобождение земли израильской от завоевателей (9,12); плодоносное изобилие (9,13); восстановление разрушенных городов и погубленных виноградников (9,14); мир и спокойствие на долгие времена (9,15). Амос заверяет своих читателей, что после того, как свершится суд и народ Божий будет уведен в плен, грядущее восстановление Израиля под спасительной сенью благодати Божией столь же неизбежно, как и постигшее его наказание рассеянием среди других народов.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ